A(z) herablassend melléknév meghatározása
A német melléknév herablassend (lenéző, leeres): betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend; sich respektvoll auf jemanden von geringerem Stand einlassend; gönner… meghatározása, meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
herablassend
herablassend
·
herablassender
·
am herablassendsten
condescending, patronizing
/hɛʁaˈlasɛnt/ · /hɛʁaˈlasɛnt/ · /hɛʁaˈlasɛndɐ/ · /hɛʁaˈlasɛntstən/
betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend; sich respektvoll auf jemanden von geringerem Stand einlassend; arrogant; gönnerhaft, hoffärtig, süffisant, von oben herab
» Du bist wirklich herablassend
. You're really condescending.
Jelentések
- a.betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend, gönnerhaft, hoffärtig, süffisant, von oben herab, arrogant
- b.sich respektvoll auf jemanden von geringerem Stand einlassend, leutselig, umgänglich
Ragozás és összehasonlítás Jelentések
Szinonimák
- a.≡ arrogant ≡ dünkelhaft ≡ eingebildet ≡ gönnerhaft ≡ hochmütig ≡ hochnäsig ≡ hoffärtig ≡ süffisant ≡ überheblich
- b.≡ leutselig ≡ umgänglich
Szinonimák
Példamondatok
- Du bist wirklich
herablassend
.
You're really condescending.
- Ich mag deinen
herablassenden
Ton nicht.
I don't like your patronising tone.
- Der
herablassende
Ton in diesem Artikel ist unerträglich.
The condescension in this article is unbearable.
- Niemand ist den Frauen gegenüber aggressiver oder
herablassender
als ein Mann, der sich seiner Männlichkeit nicht ganz sicher ist.
No one is more aggressive or condescending towards women than a man who is not completely sure of his masculinity.
Példamondatok
Fordítások
- condescending, patronizing
снисходительный
condescendiente, despectivo
condescendant
alaycı, küçümseyici
condescendente, desdenhoso
condiscendente, superiore
condescendent, disprețuitor
lenéző, leeres, leereszkedő, lekezelő
paternalistyczny, wyniosły
υπεροπτικός, απαξιωτικός, καταφρονητικός
minachtend, neerbuigend, arrogant
povýšený, paternalistický, přezíravý
nedlåtande, föraktfull
nedladende
見下した
condescendent, despectiu
halventava, ylhäinen, ylpeä
nedlatende
mespretxatzaile
paternalistički, prekoravajući, prezirući
потценувачки, презирлив
povzdignjen, prezirljiv, zaničevalen
paternalistický, povýšenecký
paternalistički, prezirući
paternalistički, prepotentan, prezirući
зневажливий, погордливий, покровительський
покровителствен, презрителен, пренебрежителен, снизходителен
зневажальны, пагардлівы
berkenan, merendahkan, sudi
hạ cố, khinh miệt
marhamatli, ustunlik ko'rsatadigan
कृपापूर्ण, कृपालु, नीचा दिखाने वाला
居高临下的, 屈尊俯就的
กรุณา, หยิ่ง
생색내는, 시혜적인
mərhəmətli, xeyirxah, üstünlük göstərən
თავხედური, წყალობიანი
অনুগ্রহশীল, আহংকারী, কৃপাশীল
mëshirëplotë, përçmues, zemërgjerë
कृपापूर्ण, कृपाळू, तिरस्कारपूर्ण
अहंकारी, कृपालु
అహంకారపూరిత, కరుణాశీల, కృపాశీల
augstprātīgs, žēlīgs
அருள்மிகு, கருணைமிகு, கீழம்கொள்ளும்
armuline, üleolev
բարեգութ, բարձրամիտ
bilind, xêrxwaz
מתנשא
متعال، متعالي، محتقر
تحقیرآمیز، فوقانی
حقارت آمیز، تکبرانہ- ...
Fordítások
Ragozás és összehasonlítás
herablassend·
herablassender· am
herablassendsten
Hímnem
herablassender |
herablassenden |
herablassendem |
herablassenden |
Nőnemű
herablassende |
herablassender |
herablassender |
herablassende |
herablassend·
herablassender· am
herablassendsten
Hímnem
herablassenderer |
herablassenderen |
herablassenderem |
herablassenderen |
Nőnemű
herablassendere |
herablassenderer |
herablassenderer |
herablassendere |
herablassend·
herablassender· am
herablassendsten
Hímnem
herablassendster |
herablassendsten |
herablassendstem |
herablassendsten |
Nőnemű
herablassendste |
herablassendster |
herablassendster |
herablassendste |
Ragozás és összehasonlítás