A német melléknév jelentése: anzüglich

A német melléknév anzüglich (cselező, csábító): auf etwas Unangenehmes anspielend; ungehörig, anstößig; anstößig; spitz; spitzig jelentése meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

melléknév · fokozható · rendszeres

anzüglich

Jelentések

a.auf etwas Unangenehmes anspielend
b.ungehörig, anstößig, anstößig, spitz, spitzig
c.anziehend

Összefoglaló
a. melléknév · fokozható · rendszeres
b. melléknév · fokozható · rendszeres

Leírások

  • ungehörig, anstößig

Szinonimák

≡ anstößig ≡ spitz ≡ spitzig
c. melléknév · fokozható · rendszeres

Fordítások

Angol suggestive, indecent, innuendo, insinuating, lewd, offensive, provocative, salacious
Orosz непристойный, неприличный, намёк, оскорбительный, провокационный
Spanyol ofensivo, atractivo, indecente, insinuante, seductor, sugestivo
Francia allusif, attrayant, désobligeant, indécent, insinuant, obscène, séduisant
Török cazibeli, edepsiz, ima eden, müstehcen, çekici, üstü kapalı
Portugál alusão, atraente, indecente, insinuante, ofensivo, sedutor
Olasz offensivo, allusivo, indecente, insinuante, provocante, sconcio, seducente
Román atrăgător, indecent, insinuant, obscene, seducător, sugestiv
Magyar cselező, csábító, kínos, tűrhetetlen, visszataszító, vonzó
Lengyel dwuznaczny, niestosowny, oburzający, sugestywny, uwodzicielski, zmysłowy
Görög προκλητικός, ανάρμοστος, σεξουαλικός, υπονοούμενος
Holland aanstootgevend, ongepast, aantrekkelijk, schuin, verleidelijk
Cseh narážející, nepatřičný, přitažlivý, svůdný, urážlivý
Svéd anstötlig, spydig, anspelande, attraktiv, lockande, oanständig, sarkastisk, stötande, ...
Dán anfaldende, anstødelig, henvisende, tiltrækkende, uanstændig
Japán いやらしい, セクシーな, 下品な, 不適切な, 冒涜的な, 挑発的な
Katalán atractiu, indecent, insinuant, ofensiu, seductor, suggerent
Finn houkutteleva, hävyttömästi, kärjistävä, sopimaton, viettävä, vihjaileva
Norvég anspielende, anstøtende, forførende, sarkastisk, tiltrekkende, upassende
Baszk deigarria, egonkor, irainkor, irresistible, iruzkin
Szerb nepristojan, provokativan, sarkastičan, uvredljiv
Macedón непријатен, заводлив, непристоен
Szlovén provokativen, izzivalen, neokusno, neprijeten, neprimeren
Szlovák narážajúci, neprístojný, príťažlivý, pôvabný, urážlivý
Bosnyák nepristojan, provokativan, sramotan, uvredljiv
Horvát nepristojan, provokativan, uvredljiv
Ukrán досадливий, непристойний, неприємний, образливий, привабливий, спокусливий
Bolgár намекващ, непристоен, неуместен, привлекателен, съблазнителен
Belarusz абразлівы, намёк, непрыстойны, прываблівы, прывабны
Indonéz lucah, menarik, mengisyaratkan, tidak senonoh
Vietnámi hấp dẫn, không đứng đắn, tục tĩu, ám chỉ
Üzbég axloqsiz, jozibador, taxmin qiluvchi
Hindi अपमानजनक, अश्लील, आकर्षक, संकेतपूर्ण
Kínai 不雅的, 含蓄的, 吸引人的, 有吸引力的, 猥亵的
Thai น่าดึงดูด, มีนัย, มีเสน่ห์, ลามก, ไม่เหมาะสม
Koreai 매력적인, 암시적, 외설적인, 음란한
Azeri axloqsuz, cəlbedici, işarə edən, tərbiyəsiz
Grúz ალუზიური, არამართებული, არასწორი, მიმზიდველი
Bengáli অনুचित, অশ্লীল, আকর্ষক, আকর্ষণীয়, ইঙ্গিতপূর্ণ
Albán aluziv, i pahijshëm, i papërshtatshëm, tërheqës
Maráthi अनुचित, अश्लील, आकर्षक, सूचक
Nepáli अनुचित, अश्लील, आकर्षक, सूचक
Telugu అనుచిత, ఆకర్షక, సూచనాత్మక
Lett nedrīgs, nepiemērots, norādošs, pievilcīgs
Tamil அழுக்கான, ஒழுக்கமற்ற, கவர்ச்சிகரமான, சுட்டிக்காட்டும்
Észt atraktiivne, ebaviisakas, sobimatu, viitav
Örmény անպարկեշտ, գրավիչ, հուշող, ոչհարմար
Kurd axloqsiz, cezbedar, işarî
Héberלא הולם، מושך، מעליב، מפתה، מרמז
Arabغير لائق، مثير، مسيء، مُسيء، مُهين
Perzsaتند، جذاب، غیراخلاقی، ناشایست، کنایه‌آمیز
Urduاشارہ کرنے والا، تہذیب سے باہر، دلکش، ناجائز، ناپسندیدہ، پرکشش
...

Fordítások

Szinonimák

b.≡ anstößig ≡ spitz ≡ spitzig

Szinonimák

Ragozás és összehasonlítás

anzüglich · anzüglicher · am anzüglichsten

anzüglich · anzüglicher · am anzüglichsten

anzüglich · anzüglicher · am anzüglichsten

Ragozás és összehasonlítás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 46392, 46392, 46392