A(z) munter melléknév meghatározása

A német melléknév munter (felvillanyozódott, éber): fröhlich und aktiv; wach; froh; lebhaft; regsam meghatározása, meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.

C1 · melléknév · fokozható · rendszeres
munter

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

Angol cheerful, lively, awake, merry, active, alert

fröhlich und aktiv; wach; froh, lebhaft, regsam

» Bist du munter ? Angol Are you cheerful?

Jelentések

a.fröhlich und aktiv, froh, lebhaft, regsam
b.wach

Ragozás és összehasonlítás Jelentések

Szinonimák

a.≡ froh ≡ lebhaft ≡ regsam

Szinonimák

Példamondatok

  • Bist du munter ? 
    Angol Are you cheerful?
  • Er sieht munter aus. 
    Angol He looks perky.
  • Tom ist jung und munter . 
    Angol Tom is young and healthy.
  • Tom fühlt sich frisch und munter . 
    Angol Tom feels fresh and lively.
  • Berlin ist eine sehr muntere Stadt. 
    Angol Berlin is a very dynamic city.
  • Sie ist wieder so munter wie früher. 
    Angol She is again as cheerful as before.
  • Toms Urgroßvater ist munter wie ein Fisch im Wasser. 
    Angol Tom's great-grandfather is as lively as a fish in water.
  • Rosenberg ist ein munteres Städtchen. 
    Angol Rosenberg is a lively little town.
  • Auf dem Spielplatz herrschte ein munteres Treiben. 
    Angol There was a lively activity at the playground.
  • Ottos Mops mordet mit Mühe Marthas muntere Meerschweinchen. 
    Angol Otto's pug murders Martha's lively guinea pigs with difficulty.

Példamondatok

Fordítások

Angol cheerful, lively, awake, merry, active, alert
Orosz бодрый, бойкий, проворный, резвый, активный, весёлый, живой, расторопный
spanyol animado, despierto, alegre, vivaz
francia allègre, dispos, entrain, actif, joyeux, vif, éveillé
török neşeli, canlı, uyanık
portugál animado, desperto, vivaz, vivo, alegre, alerta
olasz vivace, allegro, sveglio
román treaz, vioi, activ, alert, vesel, viguros
Magyar felvillanyozódott, éber, vidám, élénk
Lengyel wesoły, żywy, radosny
Görög χαρούμενος, δραστήριος, ζωντανός
Holland vrolijk, levendig, opgewekt, actief
cseh čerstvý, čilý, veselý, živý
Svéd glad, kry, munter, pigg, livlig, vaken
Dán livlig, munter
Japán 元気, 元気な, 活発な
katalán despert, actiu, alegre, animat
finn virkeä, iloisa, pirteä
norvég munter, livlig, våken
baszk bizirik, aktibo, alai
szerb veseo, budan, živahan
macedón активен, весел, жив, разбуден
szlovén živahen, vesele, vesele narave
Szlovák čulý, veselý, živý
bosnyák veseo, budan, živahan
horvát veseo, budan, živahan
Ukrán жвавий, бадьорий, бадьрий
bolgár активен, бодър, весел, жизнен
Belarusz вясёлы, актыўны, жывой
Héberנמרץ، עליז، ערני، פעיל
arabمبتهج، مستيقظ، نشط
Perzsaشاداب، سرحال، شاد، فعال
urduچست، خوش، پُرجوش

Fordítások

Ragozás és összehasonlítás

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

Ragozás és összehasonlítás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁶ csak emelkedett stílusban ⁴ ritkán használt

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 63359, 63359