A német határozószó somit meghatározása
A német határozószó somit (ezért, így): mit diesem; Einleitung einer Folgerung; damit; also; daher; deshalb meghatározása definíciókkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
somit
thus, therefore, consequently
/ˈzoːmɪt/
mit diesem; Einleitung einer Folgerung; damit, also, daher, deshalb
» Somit
ist der Parcours gesteckt. Thus, the course is set.
Jelentések
- a.mit diesem, damit, damit
- b.Einleitung einer Folgerung, also, daher, deshalb, demgemäß, demzufolge
Jelentések
Szinonimák
Példamondatok
- Somit
ist der Parcours gesteckt.
Thus, the course is set.
- Somit
hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
Thus the term has two distinct usages.
- Er war neu im Dorf und somit
niemandem bekannt.
He was new in the village, and therefore unknown to everyone.
- Die Menschen zieht es nach Deutschland und somit
auch zur deutschen Sprache.
People are drawn to Germany and thus also to the German language.
- Die Verwandlung war somit
vollständig abgeschlossen.
The transformation was thus completely finished.
- Henry hatte keinen Führerschein, somit
musste Holger den Wagen fahren.
Henry had no driver's license, so Holger had to drive the car.
- Das Barometer gibt wesentliche Auskünfte über den Luftdruck und somit
das Wetter.
The barometer provides essential information about air pressure and thus the weather.
- Somit
können Marktforschungsaktivitäten präzise beschrieben und detailliert ausdifferenziert werden.
Thus, market research activities can be precisely described and detailed differentiated.
Példamondatok
Fordítások
- thus, therefore, consequently
итак, поэтому, следовательно, так, таким образом
así, por lo tanto, con ello, con eso, de esta forma, por consiguiente
donc, ainsi, par conséquent
böylece, bu nedenle, sonuç olarak, şöylelikle
assim, com isso, portanto
pertanto, così, insomma, quindi
astfel, prin urmare
ezért, így, ezáltal, következésképp
w ten sposób, tak więc, tym, więc, zatem
άρα, έτσι
dus, daardoor, daarom, derhalve, mitsdien
takže, tak, tedy, tím pádem
därmed, därför, således
derfor, således, hermed
したがって, これにより, それによって, それゆえ
així, per tant
niin, näin, siis, siten
derfor, således, dermed, så
horrela, beraz, horretarako
tako, stoga, tako da, time
така, затоа, со тоа
s tem, tako, torej, zato
tak, takže, teda, tým pádom, týmto
stoga, tako, tim
stoga, dakle, tako, tim
отже, так, тому
с това, следователно, така
такім чынам
oleh karena itu, maka
do đó, vì vậy
demak, shu sababli, shunday qilib, shuning uchun
इसलिए
因此, 所以
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น
따라서, 그러므로
belə ki, beləliklə, bu səbəbdən, ona görə
ამიტომ, ასე, ასე რომ
সুতরাং, অতএব, তাই
prandaj, kështu
त्यामुळे, म्हणून
त्यसैले, यसकारणले
కాబట్టి, అందువల్ల
tāpēc, tādēļ
எனவே, அதனால், இதனால்
seetõttu, seega
Ուստի, այսպիսով, հետևաբար
ji ber vê yekê, wisa
לכן، כך، מכאן
وبالتالي، لذلك
بنابراین
اس طرح- ...
Fordítások