A német határozószó zugleich meghatározása
A német határozószó zugleich (egyszerre, egyidejűleg): zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend; auch noch; derweil; ebenso; inzwischen; gleichzeitig meghatározása definíciókkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
zugleich
at the same time, simultaneously
/ˈt͡suːɡlaɪç/
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend; auch noch; derweil, ebenso, inzwischen, gleichzeitig
» Zugleich
malt er abstrakte Bilder. At the same time, he paints abstract pictures.
Jelentések
- a.zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend, derweil, inzwischen, unterdessen, währenddessen, simultan
- b.auch noch, ebenso, gleichzeitig, überdies
Jelentések
Szinonimák
- a.≡ derweil ≡ inzwischen ≡ simultan ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zeitgleich
- b.≡ ebenso ≡ gleichzeitig ≡ überdies
Szinonimák
Példamondatok
- Zugleich
malt er abstrakte Bilder.
At the same time, he paints abstract pictures.
- Es stürmte und regnete zugleich
.
It was stormy and raining at the same time.
- Sie lachte und weinte zugleich
.
She laughed and cried at the same time.
- Es ist gut und billig zugleich
.
It is both good and cheap.
- Das Buch ist zugleich
informativ und spannend.
The book is both informative and exciting.
- Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich
.
The story is funny and tragic at the same time.
- Manche Geschichten sind auch witzig und traurig zugleich
.
Some stories are funny and sad at the same time.
- Zugleich
mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.
At the same time as the storm, heavy rain came.
- Die Geschichte ist zugleich
interessant und lehrreich.
The story is at once interesting and instructive.
- Zugleich
sträubten sich auch die Federn des Papageis.
At the same time, the parrot's feathers were also resisting.
Példamondatok
Fordítások
- at the same time, simultaneously
одновременно, в то же время
al mismo tiempo, también
en même temps, simultan, également
aynı anda, aynı zamanda
ao mesmo tempo, simultaneamente, também
contemporaneamente, allo stesso tempo, anche, nel contempo
în același timp, de asemenea, simultan
egyszerre, egyidejűleg
jednocześnie, zarazem
ταυτόχρονα
ook nog, tegelijkertijd
současně, zároveň, také
samtidigt, på samma gång, tillika
samtidig
同時に
alhora, simultàniament, també
samanaikaisesti
samtidig
aldi berean, aldi berean gertatzen, batera
istovremeno, takođe
во исто време, истовремено
hkrati, sočasno, tudi
naraz, súčasne, zároveň
istovremeno, također
istovremeno, također
одночасно, в той же час, разом
едновременно, също така
адначасова
juga, lagipula, serentak
cũng, lại còn, đồng thời
bir paytda, ham
एक साथ, भी
也, 同时, 还
ด้วย, พร้อมกัน, แถม
게다가, 동시에, 또
də, eyni anda, üstəlik
ასევე, ერთდროულად, კიდევ
একই সময়ে, এছাড়াও, ও
edhe, gjithashtu, njëkohësisht
एकाच वेळी, देखील, सुद्धा
एकै समयमा, पनि
అదనంగా, కూడా, సమకాలంలో
arī, turklāt, vienlaikus
ஒரே சமயத்தில், கூட, மேலும்
ka, pealegi, samal ajal
համաժամ, նաև, նույնպես
heman dem, jî
באותה עת، גם
في نفس الوقت
همزمان
ایک ساتھ، ایک ہی وقت میں، بیک وقت- ...
Fordítások