A német főnév Notlüge jelentése

A német főnév Notlüge (félrevezetés, hamis állítás): Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht; Ausrede; Verlegenheitslüge; Vorwand jelentése meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-

Notlüge, die

Jelentések

a.Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht, Ausrede, Verlegenheitslüge, Vorwand
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-

Leírások

  • Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht

Szinonimák

≡ Ausrede ≡ Verlegenheitslüge ≡ Vorwand
z. főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-

Még nincs meghatározott jelentés.

Fordítások

Angol white lie, evasive lie, harmless lie
Orosz вы́нужденная ложь, вынужденная ложь, ложь во спасе́ние, ложь во спасение, неправда
Spanyol mentira piadosa, falsedad benigna
Francia mensonge bienveillant, mensonge inoffensif, pieux mensonge
Török beyaz yalan, kendi çıkar için yalan, yalan
Portugál meia-verdade, mentira branca, mentira de emergência, mentira inocente, mentira justificável, mentira piedosa, mentirinha
Olasz bugia innocente, bugia necessaria, bugia pietosa, bugia ufficiosa, mezzogna
Román minciună benevolă, minciună inofensivă
Magyar félrevezetés, hamis állítás, kegyes hazugság, kényszerfüllentés, kényszerhazugság
Lengyel kłamstwo, kłamstwo z konieczności, nieprawda
Görög αναπόφευκτο αναγκαστικό ψέμα, ψευδής δήλωση
Holland goede leugen, leugen om bestwil, noodleugen, witte leugen
Cseh lež z nouze, nepravda, nepravdivé tvrzení
Svéd nödlögn, vit lögn
Dán nødløgn
Japán 方便な嘘, 自己利益のための嘘
Katalán mentida innocenta, mentida piadosa
Finn hätävalhe, pieni valhe, valkoinen valhe
Norvég nødløgn
Baszk gezur onuragatik
Szerb laž, neistina
Macedón лажа, непотполна вистина
Szlovén lažna izjava, neškodljiva laž
Szlovák nepravda, nepresnosť
Bosnyák lažna izjava, neistina
Horvát lažna izjava, neistina
Ukrán неправда, неправильне твердження
Bolgár малка лъжа, непълна истина
Belarusz непраўда, хлусня
Indonéz bohong putih
Vietnámi lời nói dối vô hại
Üzbég oq yolg'on
Hindi सफेद झूठ
Kínai 善意的谎言
Thai โกหกขาว
Koreai 하얀 거짓말
Azeri ağ yalan
Grúz თეთრი ტყუილი
Bengáli সাদা মিথ্যা
Albán gënjeshër e bardhë
Maráthi पांढरा खोटा
Nepáli सेतो झूठ
Telugu తెలుపు అబద్ధం
Lett balts meli
Tamil வெள்ளை பொய்
Észt valge vale
Örmény սպիտակ ստեր
Kurd yalan spî
Héberשקר לבן
Arabكذبة بيضاء
Perzsaدروغ مصلحتی
Urduجھوٹی بات، غلط بیان
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ Ausrede ≡ Verlegenheitslüge ≡ Vorwand

Szinonimák

Ragozás

Notlüge · Notlügen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 72053