A(z) aufwachsen ige meghatározása

A(z) aufwachsen ige meghatározása (felnőni, felnő): vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen; groß werden; heranwachsen; aufsprossen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

B1 · ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható
auf·wachsen

wächst auf · wuchs auf (wüchse auf) · ist aufgewachsen

Angol grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge

/ˈaʊfˌvaksn̩/ · /vɛkst aʊf/ · /vʊks aʊf/ · /vyçsə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈvaksn̩/

vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen, groß werden, heranwachsen, aufsprossen

(mit+D)

» Wir sind zusammen aufgewachsen . Angol We grew up together.

Jelentések

a.vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen, aufschießen
b.groß werden, in die Höhe wachsen, aufschießen
c.auftauchen, sich entwickeln, entstehen
z.groß werden, aufschießen, heranwachsen, aufsprossen, wachsen, emporschießen

Ragozás Jelentések

Használatok

(mit+D)

  • jemand/etwas wächst mit etwas auf

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ aufschießen
b.≡ aufschießen
z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ gedeihen ≡ heranwachsen ≡ hochwachsen ≡ schossen ≡ sprießen ≡ wachsen

Szinonimák

Példamondatok

  • Wir sind zusammen aufgewachsen . 
    Angol We grew up together.
  • Ich bin in Burundi aufgewachsen . 
    Angol I grew up in Burundi.
  • Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen . 
    Angol I grew up eating Japanese food.
  • Tom ist in einem gefährlichen Vorort aufgewachsen . 
    Angol Tom grew up in a tough suburb.
  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
    Angol She grew up in the German Democratic Republic.
  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
    Angol I don't want our child to grow up here.
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 
    Angol Since my father grew up in America, he speaks English fluently.
  • Bist du zweisprachig aufgewachsen ? 
    Angol Are you bilingual?
  • Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf . 
    Angol Obstacles suddenly arose before him.
  • Er ist in einem schlechten Umfeld aufgewachsen . 
    Angol He grew up in a bad environment.

Példamondatok

Fordítások

Angol grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge
Orosz расти, вырастать, взрослеть, вырасти, выросли, нарастать, нарасти, подрастать, ...
Spanyol crecer, criarse, recordarse, madurar, desarrollarse
Francia grandir, évoluer, se développer, être biberonné à
Török büyümek, gelişmek, yetişmek, çocukluktan yetişkinliğe geçmek
Portugál crescer, desenvolver-se, criar-se
Olasz crescere, svilupparsi
Román crește, se dezvolta
Magyar felnőni, felnő, kifejlődni, növekedni
Lengyel dorastać, wyrastać, wychowywać się, rosnąć, wychować się, wyrosnąć, wzrastać, powstawać
Görög αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, εξελίσσομαι
Holland opgroeien, groeien, ontwikkelen, opdoemen, oprijzen, opwassen
Cseh vyrůstat, dospívat, vyrůst, vyrůstatrůst
Svéd växa upp, bli stor, utvecklas
Dán vokse op, udvikle sig
Japán 成長する, 育つ
Katalán fer-se gran, apareixer, creixer, créixer, desenvolupar-se, emergir
Finn kasvaa, aikuistua, kehittyä
Norvég vokse opp, utvikle seg
Baszk hazi, agertu, garatu, handia izan, heldu, sortu
Szerb odrastati, rasti, razvijati se
Macedón одраснување, израснување, развивање, расти
Szlovén odraščati, rasti, razvijati se
Szlovák vyrastať, dospievať, rozvíjať sa
Bosnyák odrastati, izlazak, pojava, rasti, razvijanje
Horvát odrastati, rasti, razvijati se
Ukrán виростати, виникати, дорослішати, з'являтися, зростати, підростати, розвиватися, рости
Bolgár израствам, възраст, развивам се
Belarusz вырастаць, вырасці, развівацца, расці
Indonéz tumbuh, menjadi dewasa
Vietnámi lớn lên, cao lên
Üzbég voyaga yetmoq
Hindi बढ़ना
Kínai 长大, 长高
Thai เติบโต, โตขึ้น
Koreai 자라다
Azeri böyümək, büyümək
Grúz გაზარდვა
Bengáli বড় হওয়া
Albán të rritesh, rritet
Maráthi वाढणे, मोठे होणे
Nepáli बढ्न
Telugu పెరుగడం, పెరుగుట
Lett izaugt, augt
Tamil வளர்தல், வயது ஆகுவது
Észt kasvama, kasvada
Örmény մեծանալ, աճել
Kurd mezin bûn
Héberלגדול، להופיע، להתבגר، להתפתח، לצמוח
Arabيكبر، ترعرع، كبر، نشأ، نمو، يتطور، ينشأ، ينمو
Perzsaرشد کردن، بزرگ شدن، پرورش یافتن
Urduبڑا ہونا، بڑھنا، ترقی کرنا، نشوونما، نوجوانی، نکلنا، پیدا ہونا
...

Fordítások

Ragozás

wächst auf · wuchs auf (wüchse auf) · ist aufgewachsen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 57758, 57758, 57758

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: aufwachsen