A(z) beflügeln ige meghatározása

A(z) beflügeln ige meghatározása (fokoz, ösztönöz): eine bereits vorhandene Tendenz verstärken; beschleunigen; anspornen; animieren; befruchten; beleben jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

beflügeln

beflügelt · beflügelte · hat beflügelt

boost, inspire, spur, buoy, encourage, stimulate, quicken

/bəˈflʏːɡlən/ · /bəˈflʏːɡlt/ · /bəˈflʏːɡəltə/ · /bəˈflʏːɡlt/

eine bereits vorhandene Tendenz verstärken; beschleunigen; anspornen, animieren, befruchten, beleben

(tárgyeset, zu+D)

» So etwas war neu und beflügelte den Panarabismus auch in der Region von Aden. Such a thing was new and inspired pan-Arabism also in the region of Aden.

Jelentések

a.eine bereits vorhandene Tendenz verstärken, anspornen, beleben, intensivieren, verstärken

z.beschleunigen, anspornen, animieren, befruchten, anspornen, ermutigen

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, zu+D)

jemand/etwas beflügelt jemanden zu etwas
jemand/etwas beflügelt zu etwas

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ anspornen ≡ beleben ≡ intensivieren ≡ verstärken

z.≡ animieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ befruchten ≡ begeistern ≡ bereichern ≡ ermutigen ≡ inspirieren ≡ motivieren

Szinonimák

Példamondatok

So etwas war neu und beflügelte den Panarabismus auch in der Region von Aden.
Such a thing was new and inspired pan-Arabism also in the region of Aden.
Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer.
Two things in the Tunisian example inspire the hopes of the Arab reformers.
Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt ?
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?

Példamondatok

Fordítások

boost, inspire, spur, buoy, encourage, stimulate, quicken

вдохновлять, окрылять, вдохновить, воодушевить, воодушевлять, окрылить, поддерживать, усиливать, ...

estimular, acelerar, avivar, dar alas, impulsar, inspirar

stimuler, encourager, fouetter

desteklemek, kanatlandırmak, şevk vermek

dar asas a, encorajar, estimular, impulsionar

incoraggiare, stimolare

stimula, încuraja

fokoz, ösztönöz

uskrzydlać, uskrzydlić, wspierać, wzmocnić

ενθαρρύνω, ενθουσιάζω, ενισχύω

aanmoedigen, aansporen, bespoedigen, bevleugelen, versterken

podporovat, posilovat, urychlovat, urychlovatlit

bevinga, inspirera, stärka, uppmuntra

bevinge, forstærke, fremskynde, inspirere, opmuntre

促進する, 強化する

estimular, impulsar

innostaa, virittää

oppmuntre, styrke

bultzatu, indartu

ohrabrivati, podsticati

инспирација, поддршка

okrepiti, spodbujati

podporiť, posilniť

osnažiti, podsticati

osnažiti, potaknuti

посилювати, підтримувати

подпомагам, усилвам

падтрымаць, узмацняць

mendorong

khích lệ

ragbatlantirmoq

प्रोत्साहित करना

助长

กระตุ้น

고무시키다

təşviq etmək

ამხნევებ

প্রোৎসাহিত করা

inkurajoj

प्रोत्साहित करणे

प्रोत्साहित गर्नु

ప్రేరేపించు

pastiprināt

உத்வேகப்படுத்து

julgustama

խրախուսել

teşvik kirin

להמריץ، לעודד

تحفيز، تعزيز

تقویت کردن

ترغیب دینا، حوصلہ افزائی

...

Fordítások

Ragozás

beflügelt · beflügelte · hat beflügelt

Jelen idő

beflüg(e)⁴l(e)⁵

beflügelst

beflügelt

Múlt idő

beflügelte

beflügeltest

beflügelte

Ragozás