A(z) beichten ige meghatározása

a.[Religion] seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen, seine Sünden bekennen

b.jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten, anvertrauen

z.Vergehen eingestehen, eingestehen, einräumen, gestehen, zugeben, bekennen

(dat., tárgyeset, bei+D)

• jemand/etwas beichtet bei jemandem

passzív lehetséges

b.≡ anvertrauen

z.≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen

• Ich habe gebeichtet . 
   I confessed.
• Das musst du beichten . 
   You must confess this.
• Ich habe meine Sünde gebeichtet . 
   I confessed my sin.
• Sollte ich ihr meine Vergangenheit beichten ? 
   Should I confess my past to her?
• Tom hat seine Sünden dem Priester gebeichtet . 
   Tom confessed his sins to the priest.
• Die Menschen beichten und kommunizieren in der Kirche. 
   People confess and communicate in the church.
• Tom beichtete seinem Freund, dass er sich erhängen wolle. 
   Tom confided in his friend that he was going to hang himself.
• Jetzt, zurück in den Schwarzwald und zum Professor befördert, beichtet er den Medien seine wilde Vergangenheit. 
   Now, back in the Black Forest and promoted to professor, he confesses his wild past to the media.
• Er beichtete all seine Sünden. 
   He confessed all his sins.
• Klatschen heißt anderer Leute Sünden beichten . 
   Clapping means confessing other people's sins.