A(z) bejammern ige meghatározása

A(z) bejammern ige meghatározása (panaszkodni, sajnálni): wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert; beklagen; heulen; trauern (um) (über); betrauern; wehklagen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
bejammern

bejammert · bejammerte · hat bejammert

Angol lament, bemoan, grieve, mourn

/bəˈjaːmɐʁn/ · /bəˈjaːmɐʁt/ · /bəˈjaːmɐʁtə/ · /bəˈjaːmɐʁt/

wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert; beklagen, heulen, trauern (um) (über), betrauern, wehklagen

(tárgyeset)

» Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. Angol How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.

Jelentések

a.wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert, beklagen, heulen, trauern (um) (über), betrauern, wehklagen
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ barmen ≡ beklagen ≡ betrauern ≡ beweinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen, ...

Szinonimák

Példamondatok

  • Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 
    Angol How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.
  • Hans bejammert seit Wochen den Tod seines geliebten Dackels. 
    Angol Hans has been lamenting the death of his beloved dachshund for weeks.

Példamondatok

Fordítások

Angol lament, bemoan, grieve, mourn
Orosz жаловаться, оплакивать
Spanyol lamentar, deplorar, quejarse
Francia déplorer, pleurer, se lamenter sur
Török ağlamak, sızlanmak, yas tutmak
Portugál lamentar, queixar-se
Olasz compiangere, deplorare, lamentare, piangere, recriminare su
Román plânge, se plânge
Magyar panaszkodni, sajnálni
Lengyel biadolić na, lamentować, lamentować nad, żałować
Görög θρηνώ
Holland beklagen, bejammeren, betreuren, jammeren
Cseh litovat, naříkat
Svéd klaga, sörja
Dán beklage, begræde, sørge over
Japán 嘆く, 悲しむ
Katalán lamentar, plorar
Finn surkutella, valittaa
Norvég klage, sørge
Baszk kexkatu, miseriarazi
Szerb tugovati, žaliti
Macedón жалење, плач
Szlovén obžalovati, žalovati
Szlovák ľutovať, žialiť
Bosnyák tugovati, žaliti
Horvát tugovati, žaliti
Ukrán оплакувати, скаржитися
Bolgár жаля, оплаквам
Belarusz пакутаваць, скардзіцца
Indonéz mengeluhkan, meratapi
Vietnámi than khóc, than thở
Üzbég afsuslanmoq, yig'lamoq
Hindi कराहना, शोक मनाना
Kínai 哀叹, 痛惜
Thai คร่ำครวญ, ร่ำไห้
Koreai 애통해하다, 한탄하다
Azeri ağlamaq, kədərli olmaq
Grúz გლოვება, დარდის გამოხატვა
Bengáli আহাজারা করা, বিলাপ করা
Albán mallkohen, mallësohem
Maráthi कराहणे, विलाप करणे
Nepáli कराह्नु, शोक मान्नु
Telugu విలాపించడం
Lett apraudēt, bēdāties
Tamil விலாபனம், விலாபம் காட்டுவது
Észt leinama
Örmény ափսոսել
Kurd qes kirin, şikâyet etmek
Héberלְהִתְאַבֵּל، לְהִתְעַצֵּב
Arabندم، يأس
Perzsaشکایت کردن، ناله کردن
Urduافسوس کرنا، شکایت کرنا
...

Fordítások

Ragozás

bejammert · bejammerte · hat bejammert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 451260

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bejammern