A(z) betätigen ige meghatározása

a.<ford.> etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen, bedienen, handhaben, benutzen, praktizieren, verwenden

b.<sich+A, als> [Berufe] sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben, machen, tätig sein, ausüben, wirken, agieren

z.Még nincs meghatározott jelentés.

(sich+A, tárgyeset, als)

• jemand/etwas betätigt sich als ein solcher/eine solche
• jemand/etwas betätigt sich als ein solches
• jemand/etwas betätigt sich als jemand/etwas

passzív lehetséges

a.≡ auslösen ≡ ausüben ≡ bedienen ≡ benutzen ≡ drücken ≡ handhaben ≡ machen ≡ praktizieren ≡ verrichten ≡ verwenden

b.≡ agieren ≡ arbeiten ≡ ausüben ≡ fungieren ≡ handeln ≡ machen ≡ schaffen ≡ werken ≡ wirken

• Du solltest dich ernsthaft betätigen . 
   You should engage seriously.
• Du solltest dich etwas sportlich betätigen . 
   You should do some exercise.
• Sportlich hat sich Tom noch nie gern betätigt . 
   Tom has never liked to engage in sports.
• Ich habe die Toilettenspülung betätigt . 
   I have activated the toilet flush.
• Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte. 
   Instead, he worked a switch that controlled his computer.
• Der energische Mann betätigt sich bei verschiedenen Aktivitäten. 
   The vigorous man is engaged in diverse activities.
• Er betätigte die Handfeuerwaffe. 
   He activated the handgun.
• Der Bahnwärter betätigte die Schranken. 
   The railway keeper operated the barriers.
• Ich betätige jetzt den versuchsweise den roten Schalter. 
   I am now temporarily activating the red switch.
• Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken. 
   Pull the lever to lower the lift.