A(z) darlegen ige meghatározása

a.anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen, präsentieren, referieren, demonstrieren, ausführen, darstellen

z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

(dat., tárgyeset)

passzív lehetséges

a.≡ abhandeln ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ ausbreiten ≡ ausdrücken ≡ auseinandersetzen ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln, ...

• Er legte kurz seine Gründe dar . 
   He briefly presented his reasons.
• Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen . 
   I think it is important to tell him the facts.
• Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt . 
   He explained his plan both to my son and to me.
• Der Vorredner hat bereits alles genauestens dargelegt . 
   The previous speaker has already laid everything out in detail.
• Er hat mir nicht einmal den kurzen Moment gewährt, dass ich ihm die Gründe für meine Unzufriedenheit hätte darlegen können. 
   He didn't even grant me the brief moment that I could have laid out the reasons for my dissatisfaction to him.
• Sie legten ihre Fehler dar . 
   They presented their mistakes.
• Würden Sie mir Ihre Interpretation darlegen ? 
   Could you present your interpretation to me?
• Legen Sie nur die Tatsachen präzise dar . 
   Present only the facts accurately.
• Kurz legte sie ihre Kerngedanken zur Konzeption dar . 
   She briefly presented her core ideas for the concept.
• Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte . 
   I was surprised when Tom told me why he needed to do that.