A(z) herausbekommen ige meghatározása

a.etwas herausfinden oder erlangen

z.erfahren, in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, abspenstig machen, (jemandem) entlocken, informiert werden

(dat., tárgyeset, von+D, aus+D)

• jemand/etwas bekommt etwas aus etwas heraus
• jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem heraus
• jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem/etwas heraus
• jemand/etwas bekommt etwas von jemandem heraus
• jemand/etwas bekommt von jemandem heraus

passzív lehetséges

z.≡ abwerben ≡ aufdecken ≡ ausspannen ≡ dahinterkommen ≡ draufkommen ≡ durchschauen ≡ entführen ≡ erfahren ≡ eruieren ≡ freibekommen, ...

• Sie werden es herausbekommen . 
   You'll find out.
• Wir werden es bald herausbekommen . 
   We'll soon find out.
• Ich habe es rein zufällig herausbekommen . 
   I found out about it by chance.
• Ich muss herausbekommen , wer hier lügt. 
   I need to figure out who's lying.
• Wir können nicht herausbekommen , was sie möchte. 
   We cannot find out what she wants.
• Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt . 
   You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
• Es war nicht einfach, herauszubekommen , was Tom sagen wollte. 
   It was hard to figure out what Tom was trying to say.
• Kennst du irgendeinen Kniff, wie man Blutflecken aus einem weißen Hemd herausbekommt ? 
   Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?
• Der Premierminister versuchte, den Skandal zu vertuschen, aber das verschlimmerte die Situation nur, als die Zeitung die Sache herausbekam . 
   The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that only worsened the situation when the newspaper found out about it.
• Möchtet ihr es herausbekommen ? 
   Do you want to find out?