A(z) kauen ige meghatározása

a.Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

b.etwas beißen, an etwas nagen

c.<an+D> etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden, mit einem Problem kämpfen

z.beißen, nagen, abnagen, fletschern

(tárgyeset, an+A, an+D, auf+D)

• jemand/etwas kaut an etwas
• jemand/etwas kaut auf etwas

passzív lehetséges

z.≡ abnagen ≡ beißen ≡ fletschern ≡ nagen

• Tom kaut etwas. 
   Tom is chewing something.
• Die Kuh kaut Gras. 
   The cow is chewing grass.
• Ich kaue sie nicht. 
   I don't chew it.
• Er kaute an seinem Bleistift. 
   He chewed on his pencil.
• Der Hund kaut an einem Knochen. 
   The dog is chewing on a bone.
• Wer gut kaut , der gut verdaut. 
   Who chews well, digests well.
• Der andere kaute auf einem Grashalm und verbeugte sich leicht. 
   The other chewed on a blade of grass and bowed slightly.
• Den Kaugummi kauten sie eigentlich nur, um die Zeit hinzubringen. 
   They actually chew gum just to pass the time.
• Ich habe auf meinen Fingernägeln gekaut und mir Sorgen um dich gemacht. 
   I was biting my nails, worrying about you.
• Wenn du die Weintrauben nicht ordentlich kaust , wirst du dich verschlucken. 
   If you don't chew the grapes properly, you will choke.