A(z) ausspähen német ige jelentése

A német ige jelentése ausspähen (információt gyűjteni, kémkedni): nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen; ausspionieren; aufspüren; aufpassen (auf); beschatten; orientieren meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

aus·spähen

Jelentések

a.<tárgyatlan> nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen, ausspionieren, aufspüren, aufpassen (auf), beschatten, orientieren
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

Leírások

  • nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen
  • aufpassen (auf), Ausschau halten (nach), ausschauen (nach), unauffällig folgen

Szinonimák

≡ aufspüren ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ durchstöbern ≡ erkunden ≡ erwarten ≡ mithören ≡ nachschlagen ≡ nachspüren ≡ orientieren ≡ recherchieren ≡ suchen ≡ überwachen
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol explore, gather information, scout, snoop, spy, spy out
Orosz выслеживать, высматривать, высмотреть, шпионить, выследить, искать глазами, разведать, разведка, ...
Spanyol espiar, acechar, aguaitar, atisbar, avizorar, sondear
Francia espionner, guetter, surveiller
Török gizlice araştırmak, gözlemek, sızmak
Portugál espionar, espiar, investigar
Olasz spiare, indagare
Román cerceta, spiona
Magyar információt gyűjteni, kémkedni
Lengyel wyśledzić, podglądać, szpiegować, wyglądać
Görög κατασκοπεύω, παρακολουθώ
Holland afluisteren, in de gaten houden, spioneren
Cseh pátrat, sledovat, vypátrat, špehovat
Svéd spionera, övervaka
Dán spejde, spionere, udspionere
Japán スパイする, 探る
Katalán espiar, investigar
Finn tiedustella, vakoilla
Norvég etterforske, spionere
Baszk espionatu, informazioa lortu
Szerb izviđati, prikupiti informacije
Macedón набљудување, шпионирање
Szlovén izslediti, vohuniti
Szlovák sledovať, špehovať
Bosnyák izviđati, špijunirati
Horvát izviđati, prikupiti informacije
Ukrán вивідувати, вишукувати
Bolgár наблюдавам, шпионирам
Belarusz выведка, шпіянаж
Indonéz mengintai
Vietnámi do thám
Üzbég kuzatmoq
Hindi जासूसी करना
Kínai 侦查
Thai สอดแนม
Koreai 염탐하다
Azeri casusluq etmək
Bengáli গুপ্তচর করা
Albán spiunoj
Maráthi जासूसी करणे
Nepáli जासूसी गर्नु
Telugu గూఢంగా గమనించు, గూఢచర్యం చేయు
Lett spiegot
Tamil உளவு செய், உளவு பார்க்க
Észt luurama
Örmény լրտեսել, հետախուզել
Kurd şopandin
Héberלחקור، לרגל
Arabاستطلاع، تجسس
Perzsaجاسوسی
Urduجاسوسی کرنا، معلومات حاصل کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, nach+D)

  • jemand/etwas späht nach jemandem/etwas aus

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

späht aus · spähte aus · hat ausgespäht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ausspähen