A(z) davonstieben német ige jelentése

A német ige jelentése davonstieben (elrepülni, elszállni): schnell und hastig wegfliegen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · sein · rendhagyó · elválasztható

davon·stieben

Jelentések

a.schnell und hastig wegfliegen
z.fortlaufen, fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

Összefoglaló
a. ige · sein · rendhagyó · elválasztható
z. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

Leírások

  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Szinonimák

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

Fordítások

Angol dart away, fly away
Orosz улетать, ускользать
Spanyol escapar, huir
Francia s'envoler, s'échapper
Török sıvışmak, kaçmak
Portugál escapar, fugir
Olasz fuggire, volare via
Román zbura repede
Magyar elrepülni, elszállni
Lengyel odfrunąć, uciekać
Görög πετώ, φεύγω
Holland snel wegvliegen, wegvliegen
Cseh rychle uletět, rychle zmizet
Svéd fly bort, sticka iväg
Dán fjerne sig hastigt
Japán 急いで飛び去る
Katalán fugir ràpidament
Finn karkaaminen, pakoon lentäminen
Norvég flynne bort
Baszk ihes egin
Szerb odleteti, pobeći
Macedón брзина, летам
Szlovén odleteti
Szlovák rýchlo odletieť, rýchlo uletieť
Bosnyák odletjeti, pobjeći
Horvát brzo odletjeti, pobjegnuti
Ukrán втекти, полетіти
Bolgár излетя
Belarusz зляцець, знікнуць
Indonéz terbang cepat
Vietnámi bay nhanh
Üzbég tez uchib ketmoq
Hindi भाग जाना
Kínai 飞走
Thai บินหนีไป
Koreai 날아가다, 도주하다
Azeri uçub getmək
Grúz გაფრენა
Bengáli উড়ে যাওয়া
Albán fluturoj shpejt
Maráthi पळून जाऊ
Nepáli उड्दै भाग्नु
Telugu ఎగిరిపోవు
Lett aizlidot
Tamil பறந்து போ, பறந்துசெல்லு
Észt lennata minema
Örmény թռչել հեռու
Kurd parwaz kirin, perrîn
Héberלהתעופף מהר
Arabالطيران بسرعة، الفرار
Perzsaفرار، پرواز سریع
Urduبھاگنا، جلدی اڑنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

stiebt davon · stob davon (stöbe davon) · ist davongestoben

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: davonstieben