A(z) einfärben német ige jelentése

A német ige jelentése einfärben (festeni, színezni): Grundlagen; Technik; färben; etwas mit Farbe, Farbpigmenten behandeln, damit es eine gewünschte Farbe annimmt; tingieren; kolorieren; tönen; färben meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ein·färben

Jelentések

a.[Farben] etwas mit Farbe, Farbpigmenten behandeln, damit es eine gewünschte Farbe annimmt
z.[Technik] färben, tingieren, kolorieren, tönen, färben, abtönen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

    Farben:
  • etwas mit Farbe, Farbpigmenten behandeln, damit es eine gewünschte Farbe annimmt
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol color, colorize, colourise, dye, colour, colour in, embrue, pigment
Orosz окрашивать, покрашивать
Spanyol colorear, teñir, tintear
Francia teindre, colorer, encrer
Török boyamak, renklendirmek
Portugál colorir, tingir, tintar
Olasz colorare, inchiostrare, tingere, tinteggiare
Román colorare, vopsi
Magyar festeni, színezni
Lengyel barwić, farbować, kolorować, ufarbować
Görög βαφω, μελανώνω, χρωματίζω
Holland kleuren, verven
Cseh nabarvit, obarvit
Svéd färga, infärga
Dán farve, farveindlæg
Japán 染める, 着色する
Katalán colorir, tintar
Finn värjätä, värjääminen
Norvég farge
Baszk koloreztatu, tintatu
Szerb farbati, obojiti
Macedón обоени, обојување
Szlovén obarvanje, obarvati
Szlovák farbenie, zafarbenie
Bosnyák farbati, obojiti
Horvát bojati, obojiti
Ukrán колорувати, фарбувати
Bolgár оцветяване, фарбоване
Belarusz афарбоўваць, колераабарот
Indonéz mewarnai
Vietnámi nhuộm
Üzbég bo'yalamoq
Hindi रंगना
Kínai 
Thai ย้อม
Koreai 염색하다
Azeri boyamaq
Grúz ფერადება
Bengáli রং করা
Albán ngjyros
Maráthi रंगविणे
Nepáli रंगाउन
Telugu రంగు వేయడం
Lett krāsot
Tamil நிறம் சேர்க்க
Észt värvima
Örmény ներկել
Kurd reng kirin
Héberצביעה
Arabتلوين، صبغ
Perzsaرنگ آمیزی، رنگ کردن
Urduرنگ بھرنا، رنگ دینا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

färbt ein · färbte ein · hat eingefärbt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1198951

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: einfärben