A(z) konstatieren német ige jelentése

A német ige jelentése konstatieren (megállapít, észlel): eine Tatsache feststellen, bemerken; feststellen; bemerken; festsetzen; ermitteln; erkennen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

konstatieren

Jelentések

a.eine Tatsache feststellen, bemerken, bemerken, erkennen, feststellen, wahrnehmen
z.feststellen, festsetzen, ermitteln, festlegen, aufklären, feststellen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • eine Tatsache feststellen, bemerken

Szinonimák

≡ bemerken ≡ erkennen ≡ feststellen ≡ wahrnehmen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • feststellen
  • ausfindig machen, zu Tage fördern, zutage fördern

Szinonimák

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festlegen ≡ festmachen ≡ festsetzen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ sehen ≡ verorten

Fordítások

Angol note, establish, observe, state, verify
Orosz констатировать, установить, заметить, устанавливать
Spanyol constatar, comprobar, hacer constar, notar
Francia constater, remarquer
Török belirlemek, belirtmek, gözlemlemek, tespit etmek
Portugál constatar, notar
Olasz constatare, notare, prendere atto di
Román constata, observa
Magyar megállapít, észlel
Lengyel konstatować, skonstatować, stwierdzić, zauważyć
Görög διαπιστώνω, παρατηρώ
Holland vaststellen, constateren, opmerken
Cseh konstatovat, zjistit, poznamenat, zjišťovat
Svéd konstatera, fastställa, notera
Dán fastslå, konstatere
Japán 確認する, 認識する
Katalán constatar, notar
Finn todeta, havaita
Norvég fastslå, konstatere
Baszk egia, egiaztatu, ohartu
Szerb primetiti, utvrditi
Macedón забележување, утврдување
Szlovén opaziti, ugotoviti
Szlovák konštatovať, zistiť
Bosnyák primijetiti, utvrditi
Horvát primijetiti, utvrditi
Ukrán встановити, зафіксувати, помітити
Bolgár констатирам, установявам
Belarusz заўважаць, канстатаваць
Indonéz mencatat, menentukan
Vietnámi phát hiện, xác nhận
Üzbég aniqlash
Hindi नोट करना, पुष्टि करना
Kínai 查明, 注意
Thai ยืนยัน, สังเกต
Koreai 사실을 확인하다, 주목하다
Azeri qeyd etmək, təsdiqləmək
Grúz აღნიშნვა, დასტურება
Bengáli নির্ধারণ করা, নোট করা
Albán konstatoj, shenoj
Maráthi निश्चित करणे, नोट घेणे
Nepáli नोट गर्नु, पुष्टि गर्नु
Telugu గమనించడం, నిర్ధారణ చేయడం
Lett noskaidrot
Tamil கண்டறிதல்
Észt kindlaks tegema, märgata
Örmény հաստատել, նշել
Kurd dîtin
Héberלהבחין، לקבוע
Arabتأكيد، ملاحظة
Perzsaتأیید کردن، تشخیص دادن
Urduحقیقت، نوٹ کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

konstatiert · konstatierte · hat konstatiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 79101

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: konstatieren