A(z) pfriemeln német ige jelentése

A német ige jelentése pfriemeln (barkácsolás, finom munka): mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten; zwirbeln; frickeln; basteln; herumfummeln; fieseln meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

pfriemeln

Jelentések

a.mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten, frickeln, herumfummeln, nesteln
z.zwirbeln,, basteln, fieseln, fummeln, wurschteln

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten

Szinonimák

≡ frickeln ≡ herumfummeln ≡ nesteln
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • zwirbeln

Szinonimák

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Fordítások

Angol fiddle with, fiddle, tinker
Orosz переделывать, поправлять
Spanyol manipular, trabajar con los dedos
Francia manipuler, travailler délicatement
Török parmak uçlarıyla çalışmak
Portugál trabalhar com os dedos
Olasz armeggiare a, giocherellare con, lavorare con le dita, manipolare
Román mânui
Magyar barkácsolás, finom munka
Lengyel grzebać, majstrować
Görög ψαχουλεύω
Holland prutsen, fröbelen
Cseh pracovat prsty
Svéd fippla, pilla
Dán fingern
Japán 指先で作業する
Katalán manipular, moure amb els dits
Finn sormilla työskentely
Norvég fingertuppene arbeide
Baszk atzeldu
Szerb obrađivati, pripremati
Macedón работа со прстите
Szlovén delati s prsti, praskati
Szlovák pracovať prstami
Bosnyák pripremati, raditi prstima
Horvát obrađivati, pripremati
Ukrán працювати пальцями
Bolgár пипане, работа с пръсти
Belarusz працаваць пальцамі
Indonéz mengoprek, mengutak-atik
Vietnámi mân mê, vân vê
Üzbég titkilamoq
Hindi कुरेदना, छेड़छाड़ करना
Kínai 捣鼓, 摆弄
Thai จับเล่น, เขี่ย
Koreai 만지작거리다, 만지작대다
Azeri qurdalamaq
Grúz ფათურება
Bengáli ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Albán ngacmoj
Maráthi चाचपडणे
Nepáli खोतल्नु, छामछुम गर्नु
Telugu గిల్లడం, తడవడం
Lett knibināties, ķimerēties
Tamil கிள்ளுதல், தடவுதல்
Észt näperdama, sõrmitsema
Örmény շոշափել, փորփրել
Kurd destkarî kirin
Héberללטף، לשחק
Arabالعمل بأطراف الأصابع
Perzsaبا نوک انگشتان کار کردن
Urduچھیڑنا، ہاتھوں سے کام کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ frickeln ≡ herumfummeln ≡ nesteln
z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Szinonimák

Használatok

(an+A, an+D)

  • jemand/etwas pfriemelt an etwas

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

pfriemelt · pfriemelte · hat gepfriemelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 310804

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: pfriemeln