A(z) schmälern német ige jelentése

A német ige jelentése schmälern (kisebbít, csökkent): geringer oder weniger machen; herabsetzen; beschneiden; dämpfen; verkleinern; verringern meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

schmälern

Jelentések

a.geringer oder weniger machen, herabsetzen, beschneiden, dämpfen, verkleinern, verringern
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • geringer oder weniger machen
  • herabsetzen
  • herunter schrauben, (etwas) herunterfahren, herunterfahren mit, heruntergehen mit

Szinonimák

≡ absenken ≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ senken ≡ trüben ≡ unterbieten ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückfahren
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol reduce, diminish, curtail, lessen, take away from, belittle, cut down, decrease, ...
Orosz снижать, уменьшать, принижать, принизить, умалить, умалять, урезать, ущемить, ...
Spanyol disminuir, reducir, empequeñecer, mermar, retacear
Francia diminuer, réduire, amaigrir, déprécier, rabaisser
Török küçültmek, azaltmak, değerinden düşürmek
Portugál diminuir, reduzir
Olasz diminire, diminuire, attenuare, limitare, menomare, minorare, ridurre, sminuire
Román diminuare, reduce
Magyar kisebbít, csökkent, csökkenteni, keskenyít, megsért
Lengyel obniżać, osłabiać, pomniejszać, pomniejszyć, umniejszać, umniejszyć, uszczuplać, uszczuplić, ...
Görög ελαττώνω, μειώνω, επηρεάζω αρνητικά, περιορίζω
Holland verminderen, beknotten, benadelen, besnoeien, inkorten, kleineren, tekortdoen, verkleinen
Cseh snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat
Svéd förminska, minska, förringa, inkräkta på, inskränka, nedvärdera
Dán nedsætte, forklejne, formindske, forringe, reducere
Japán 低下させる, 減少する, 縮小する
Katalán disminuir, menysvalorar, minvar, reduir
Finn alentaa, kaventaa, pienentää, vähentää
Norvég minke, minske, redusere
Baszk txikitu, murriztu
Szerb umanjiti, smanjiti
Macedón намалува, намалување, умалува, умалување
Szlovén omejiti, zmanjšati, zmanjševati
Szlovák znížiť, zmenšiť
Bosnyák umanjiti, smanjiti
Horvát umanjiti, smanjiti
Ukrán знижувати, зменшувати
Bolgár намалявам, понижавам, свивам
Belarusz знізіць, зменшыць
Indonéz mengurangi, merendahkan
Vietnámi giảm, đánh giá thấp
Üzbég kamaytirmoq
Hindi कम करना, घटाना
Kínai 减少, 贬低
Thai ลด, ลดทอน
Koreai 축소하다, 폄하하다
Azeri azaltmaq, değerini azaltmaq
Grúz აკნინება, ამცირება
Bengáli কম করা, হ্রাস করা
Albán nënvlerësoj, shkurtoj
Maráthi कम करणे, घटवणे
Nepáli कम गर्नु, घटाउनु
Telugu తగ్గించడం, తగ్గించు
Lett samazināt
Tamil குறைக்க, குறைவாக்குதல்
Észt alandama, vähendada
Örmény կրճատել, նվազեցնել
Kurd kêm kirin, kêmkirin
Héberלהפחית، להמעיט، לצמצם
Arabتخفيض، تقليل، خفض، قلل
Perzsaکم کردن، کاهش دادن
Urduگھٹانا، کم کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schmälert · schmälerte · hat geschmälert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 139917

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: schmälern