A(z) tabuisieren német ige jelentése

A német ige jelentése tabuisieren (tabuizál): etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen; tabuieren; für tabu erklären; totschweigen; verschweigen; zum Tabu erklären meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

tabuisieren

Jelentések

a.etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen, tabuieren, totschweigen, verschweigen
z.für tabu erklären, totschweigen, zum Tabu erklären

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

Szinonimák

≡ tabuieren ≡ totschweigen ≡ verschweigen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • für tabu erklären, zum Tabu erklären

Szinonimák

≡ totschweigen

Fordítások

Angol taboo, tabu, make taboo, suppress
Orosz обходить молчанием, табуировать
Spanyol convertir en tabú, silenciar, tabuizar
Francia faire un tabou, rendre tabou, tabouiser, tabouiser selten
Török tabu hale getirmek, tabu olarak görmek, tabulaştırmak
Portugál converter em tabu, silenciar, tabuizar
Olasz tabuizzare, rendere tabù, silenziare
Román evita, face tabu
Magyar tabuizál
Lengyel tabuizować, uznawać za tabu
Görög ταμπού
Holland taboe, taboeïseren
Cseh považovat za tabu, tabuizovat
Svéd tabubelägga, tabuisera
Dán tabuere, tabuisere
Japán タブー視する, 無視する
Katalán tabú
Finn tabuoidä
Norvég tabuisere
Baszk tabu egin
Szerb tabuisati
Macedón табуување
Szlovén obravnavati kot tabu, tabuizirati
Szlovák považovať za tabu, tabuizovať
Bosnyák smatrati tabuom, tabuisati
Horvát smatrati tabuom, tabuizirati
Ukrán табуізувати, ігнорувати
Bolgár табу, табуизиране
Belarusz табуюць
Indonéz menganggap tabu
Vietnámi coi như cấm kỵ
Üzbég tabu deb hisoblamoq
Kínai 视为禁忌
Thai ห้ามพูดถึง
Koreai 금기시하다
Azeri tabu kimi davranmaq
Grúz ტაბუად მიღება
Bengáli ট্যাবু করা
Albán konsideroj tabu
Telugu టాబూగా చూడటం
Lett par tabu uzskatīt
Észt tabu käsitlema
Örmény թաբու դարձնել
Kurd tabû kirin
Héberלטאבו
Arabتجاهل، تحريم
Perzsaتابو کردن، سکوت درباره
Urduتابو بنانا، خاموشی سے نظرانداز کرنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

tabuisiert · tabuisierte · hat tabuisiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 138775

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: tabuisieren