A(z) wegpacken német ige jelentése

A német ige jelentése wegpacken (elrakni, eltárolni): aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren; einsortieren; weggehen; einräumen; wegräumen; versorgen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

weg·packen

Jelentések

a.aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren
b.<sich+A> weggehen
z.einsortieren, einräumen, wegräumen, versorgen, unterbringen, verstauen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren
b. ige · haben · rendszeres · elválasztható · visszaható
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

Fordítások

Angol pack away, put away, store away
Orosz складывать, убирать
Spanyol guardar, reubicar
Francia déplacer, ranger
Török kaldırmak, yerleştirmek
Portugál guardar, ir embora, remover
Olasz mettere via, riporre, filarsela, svignarsela
Román pune deoparte, îndepărta
Magyar elrakni, eltárolni
Lengyel odłożyć, pakować, schować, spakować
Görög αποθήκευση, μεταφορά
Holland opbergen, wegleggen
Cseh odložit, uklidit
Svéd flytta, förvara
Dán fjerne, opbevare
Japán 収納する, 片付ける
Katalán desallotjar, emmagatzemar
Finn siirtää, sijoittaa
Norvég fjerne, oppbevare
Baszk baztertu, gordea
Szerb odložiti, skloniti
Macedón преместување, чување на друго место
Szlovén odstraniti, shraniti drugam
Szlovák odložiť, ukryť
Bosnyák odložiti, skloniti
Horvát odložiti, skloniti
Ukrán зберігати, прибирати
Bolgár преместване, прибиране
Belarusz захаваць, прыбраць
Indonéz menyimpan di tempat lain, menyingkirkan
Vietnámi để ở nơi khác
Üzbég boshqa joyga qo'yib qo'yish, yo'ldan olib tashlash
Hindi हटा कर रखना
Kínai 挪到别处
Thai เก็บไปไว้ที่อื่น
Koreai 치워 두다
Azeri aradan çıxarmaq, başqa yerə qoymaq
Grúz სხვა ადგილზე გადანაცვლა
Bengáli পথ থেকে সরিয়ে রাখা
Albán largojë nga rruga, vendos në një vend tjetër
Maráthi मार्गातून हलवून ठेवणे
Nepáli अरू ठाउँमा राख्नु, रास्ताबाट हटाउनु
Telugu ఇతర చోట పెట్టడం
Lett nolikt malā
Tamil வேறு இடத்தில் வைக்கவும்
Észt kõrvale panema
Örmény այլ տեղ տեղափոխել
Kurd rê ji ber rakirin
Héberלאחסן، לסלק
Arabإبعاد، تخزين
Perzsaجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduدوسرے جگہ رکھنا، ہٹا دینا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

packt weg · packte weg · hat weggepackt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1027774, 1027774

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: wegpacken