A(z) subsumieren ige meghatározása

A(z) subsumieren ige meghatározása (összefoglalni): …; Bildung; Regierung; etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen; zusammenfassen; etwas unter etwas (anderem) fassen; ve… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
subsumieren

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Angol subsume, classifying, subsuming, summarizing

/zʊpsuˈmiːʁən/ · /zʊpsuˈmiːʁt/ · /zʊpsuˈmiːʁtə/ · /zʊpsuˈmiːʁt/

[…, Fachsprache, Recht] etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen, zusammenfassen, etwas unter etwas (anderem) fassen, verdichten

tárgyeset, (unter+A)

» Es gibt eine Reihe von Kartenspielen, die bekanntesten sind in der Rubrik Unterbegriffe subsumiert . Angol There are a number of card games, the most well-known are summarized in the category subterms.

Jelentések

a.etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen, einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten
z.[Fachsprache, Recht] zusammenfassen, zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset, (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Es gibt eine Reihe von Kartenspielen, die bekanntesten sind in der Rubrik Unterbegriffe subsumiert . 
    Angol There are a number of card games, the most well-known are summarized in the category subterms.
  • Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig. 

Példamondatok

Fordítások

Angol subsume, classifying, subsuming, summarizing
Orosz обобщать, подвести, подводить, подводить под общий термин
Spanyol subsumir, clasificar, subordinar
Francia subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Török genelleştirmek, kapsamak
Portugál subsumir, classificar
Olasz sussumere, riassumere, sottosumere
Román subsumare
Magyar összefoglalni
Lengyel podsumować, zgrupować
Görög εντάσσω, υποσύνολο
Holland samenvatten, onderbrengen, rangschikken, subsumeren
Cseh podřadit
Svéd sammanfatta
Dán sammenfatte
Japán まとめる, 包括する
Katalán subsumir, classificar
Finn yhteenveto
Norvég sammenslå
Baszk sintesi, sintetizatu
Szerb podvesti, saglasiti
Macedón сублимира
Szlovén podvzemati
Szlovák zhrnúť
Bosnyák podvesti, saglasiti
Horvát podvesti
Ukrán підсумовувати, узагальнювати
Bolgár обобщавам, събиране под общо понятие
Belarusz падвесці пад агульнае паняцце
Indonéz mengkategorikan, merangkum
Vietnámi khái quát hóa, phân loại
Üzbég kategoriyalash, umumiylashtirish
Hindi वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
Kínai 归类, 概括
Thai จัดหมวดหมู่
Koreai 포괄하다, 포섭하다
Azeri kateqoriyalaşdırmaq, ümumiləşdirmək
Grúz კატეგორიზება
Bengáli বর্গীকরণ করা, সমाहित করা
Albán kategorizoj
Maráthi वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
Nepáli वर्गीकृत गर्नु, समाहित गर्नु
Telugu వర్గీకరణ, వర్గీకరించు
Lett kategorizēt
Tamil வகைப்படுத்து
Észt kategoriseerida
Örmény կատեգորիզացնել
Kurd kategorîkirin
Héberלסכם
Arabتجميع
Perzsaجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Urduاجتماع، خلاصہ
...

Fordítások

Ragozás

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 14721

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: subsumieren