A német herabwürdigen ige szinonimái

A német herabwürdigen (becsmérel, lealázni): abkanzeln, abqualifizieren, absauen, abwerten, anmachen, anmotzen, anpampen, anpöbeln, anschwärzen, ausschimpfen, beflecken, beleidigen, beschimpfen,… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

herab·würdigen

Szinonimák

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen, ...

Antonimák (ellentét)

a.≡ loben ≡ schätzen ≡ wertschätzen ≡ würdigen, ...

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

[Kultur] eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden; abqualifizieren, dissen, schlechtmachen, in Misskredit bringen

Szinonimák

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ beschämen ≡ besudeln ≡ demütigen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ diskriminieren ≡ dissen ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ geringschätzen ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ insultieren ≡ kleinreden ≡ mindern ≡ mobben ≡ niedermachen ≡ runtermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ zusammenstauchen

Antonimák (ellentét)

≡ loben ≡ schätzen ≡ wertschätzen ≡ würdigen

Általános kifejezések

≡ behandeln ≡ beurteilen
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

Fordítások

Angol demean, disparage, degrade, debase, vilify, vulgarise
Orosz принижать, унижать, умалять, дискредитировать, низводить, унизить
Spanyol despreciar, denigrar, desacreditar, discriminar, envilecer, menospreciar, rebajar, rebajarse, ...
Francia rabaisser, déprécier, abaisser, dégrader, dénigrer, dévaloriser, inférioriser, s'abaisser
Török aşağılamak, aşağılama, küçümsemek
Portugál menosprezar, depreciar, desmerecer, desprezar, desvalorizar, desvirtuar, tratar com desprezo
Olasz disprezzare, abbassarsi, degradare, denigrare, deprezzare, screditare, svalutare, vilipendere, ...
Román devalua, disprețui
Magyar becsmérel, lealázni, lenézni, leértékel
Lengyel poniżać, degradować, deprecjonować, poniżać siebie, poniżać się, poniżyć, poniżyć się, umniejszać, ...
Görög εξευτελίζω, κατακρίνω, καταφρονώ, ταπεινώνω, υποβιβάζω, υποτιμώ
Holland afbreken, degradieren, kleineren, ondermijnen, onderwaarderen, vernederen, zich verlagen
Cseh ponižovat, degradovat, znevažovat, znevažovatvážit
Svéd förminska, förnedra, nedvärdera
Dán nedværdige, nedgøre
Japán 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Katalán desvaloritzar, menysprear, menystenir
Finn halventaa, alennus, alistaa, halventaminen
Norvég forringe, nedvurdere
Baszk despreziatu, gutxietsi, txikitu
Szerb devalvirati, ponižavati, umanjivati
Macedón дискредитирање, понижување
Szlovén diskreditirati, podcenjevati, zaničevati
Szlovák ponižovať, degradovať
Bosnyák devalvirati, omaložavati, ponižavati
Horvát degradirati, omaložavati, ponižavati
Ukrán знецінювати, принижувати
Bolgár обиждам, принизявам
Belarusz зневажаць, прыганьваць, прыдушваць
Indonéz menghina, menjelek-jelekkan, meremehkan, merendahkan
Vietnámi chê bai, hạ thấp, miệt thị
Üzbég kamsitmoq, xo'rlamoq, yomonlab gapirmoq
Hindi कमतर आँकना, नीचा दिखाना, बुराई करना
Kínai 抹黑, 贬低, 贬损
Thai ดูถูก, ดูแคลน, เหยียดหยาม
Koreai 폄하하다, 깎아내리다, 비하하다
Azeri alçaltmaq, gözdən salmaq, pisləmək, təhqir etmək
Grúz დამცირება, დაკნინება
Bengáli অবমাননা করা, খাটো করা, হেয় করা
Albán denigroj, nënvlerësoj, nënçmoj, përbuz
Maráthi कमी लेखणे, तुच्छ मानणे, हिणवणे
Nepáli हेला गर्नु, कम आँक्नु, तिरस्कार गर्नु
Telugu అవమానించు, తక్కువ చేయు, తక్కువ చేసి చెప్పు, నిందించు
Lett noniecināt, pazemot
Tamil அவமதிக்க, இழிவுபடுத்த, இழிவுபடுத்துதல், தரக்குறைவாகப் பேசுதல்
Észt alandama, halvustama
Örmény անարգել, թերագնահատել, նսեմացնել, վատաբանել
Kurd bi xirabî gotin, hiqaret kirin, qelîl kirin
Héberלהשפיל، לזלזל
Arabإهانة، تحقير
Perzsaتحقیر کردن، پایین آوردن، پست کردن
Urduکم تر سمجھنا، حقیر کرنا
...

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

würdigt herab · würdigte herab · hat herabgewürdigt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 508770

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: herabwürdigen