A német hochkrempeln ige szinonimái

A német hochkrempeln (felhajt, felhajtani): aufkrempeln, hochschlagen, umkrempeln, umschlagen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

hoch·krempeln

Szinonimák

a.≡ aufkrempeln
z.≡ aufkrempeln ≡ hochschlagen ≡ umkrempeln ≡ umschlagen

Antonimák (ellentét)

a.≡ herunterkrempeln

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen; aufkrempeln

Szinonimák

≡ aufkrempeln

Antonimák (ellentét)

≡ herunterkrempeln
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

aufkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

Szinonimák

≡ aufkrempeln ≡ hochschlagen ≡ umkrempeln ≡ umschlagen

Fordítások

Angol roll up, hitch up, pull up, push up, scrunch up, tuck up, turn up
Orosz заворачивать, засучить, заворотить, закатать, засучивать, подкатить, поднимать
Spanyol remangar, arremangar, subir
Francia retrousser, relever, remonter, replier
Török kıvrım, kıvırmak, sarmak, sıvamak, yukarı kıvırmak
Portugál arregaçar
Olasz rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi
Román răsuci, întoarce
Magyar felhajt, felhajtani
Lengyel podwinąć, podkasać, podkasywać, podwijać
Görög ανασηκώνω, ανασκουμπώνω, γυρίζω, σηκώνομαι
Holland omhoog trekken, omhoogkrullen, omslaan, oprollen, opstropen
Cseh vyhrnout, vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat
Svéd kavla upp, uppkavla
Dán opkrempe, smøge op
Japán まくり上げる, まくる, 巻き上げる
Katalán remangar
Finn kääriä, ylös kääntää
Norvég opprulling, rulle opp
Baszk altxatu, gerrikoak altxatu, irristatu, mugitu
Szerb podvijati, podviti
Macedón вдигнување, кратко
Szlovén zaviti, zviti
Szlovák vyhrnúť
Bosnyák podviti
Horvát podviti
Ukrán підгортати, загортати, згортати
Bolgár изправям, надигам, повдигане, сгъване
Belarusz завярнуць, завяртаць
Indonéz menggulung, menggulung lengan, menyingsingkan
Vietnámi cuộn tay áo, xắn
Üzbég qayirmoq, shimarmoq
Hindi आस्तीन मोड़ना, चढ़ाना, मोड़ना
Kínai 卷起, 卷起袖子, 挽起
Thai ถก, ม้วนขึ้น, ม้วนแขนขึ้น
Koreai 걷다, 걷어올리다, 소매 걷어올리다
Azeri çırmalamaq
Grúz აკეცვა, კეცვა
Bengáli আস্তিন উঁচু করা, গুটানো
Albán përvesh
Maráthi वर मोडणे, सरसावणे
Nepáli मोड्नु
Telugu మడవు
Lett uzrotīt
Tamil மடிக்க
Észt käärima, varrukad üles voltima
Örmény ծալել
Kurd pêçandin
Héberלגלגל، לגלול، למשוך
Arabكُم، رفع
Perzsaبالا زدن، چروک کردن
Urduاوپر کرنا، چڑھانا
...

Fordítások

Használatok

(sich+D, dat., tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

krempelt hoch · krempelte hoch · hat hochgekrempelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 156054

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: hochkrempeln