A német kleistern ige szinonimái

A német kleistern (ragasztani, bevonni): anbappen, ankleben, aufhängen, kitten, kleben, leimen, vollschmieren ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

kleistern

Szinonimák

a.≡ anbappen ≡ ankleben ≡ aufhängen ≡ kleben ≡ leimen
b.≡ vollschmieren
z.≡ kitten ≡ kleben ≡ leimen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen; anbappen, ankleben, aufhängen, kleben, leimen

Szinonimák

≡ anbappen ≡ ankleben ≡ aufhängen ≡ kleben ≡ leimen

Általános kifejezések

≡ befestigen

Alfogalmak

≡ ankleistern ≡ auskleistern ≡ bekleistern ≡ einkleistern ≡ zukleistern ≡ zusammenkleistern
b. ige · haben · rendszeres

eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen; vollschmieren

Szinonimák

≡ vollschmieren
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol paste, adhere, coat, slather, stick
Orosz клеить, наносить, приклеивать, склеивать
Spanyol adhesivar, aplicar, dar cola, encolar, engrasar, pegar, pegar con cola, pegar en
Francia appliquer, coller, enduire, enduire de colle, fixer
Török yapıştırmak, sürmek, sıvamak
Portugál colar, fixar, pasta
Olasz incollare, applicare, attaccare
Román aplica, lipi, întinde
Magyar ragasztani, bevonni, ragasztóval rögzíteni
Lengyel klajstrować, nałożyć, pokryć, przyklajstrować, przykleić
Görög επικάλυψη, κολλώ, πάστα
Holland plakken, lijmen, met stijfselpap insmeren, stijfselen
Cseh přilepit, lepit, nanášet
Svéd klistra
Dán klæbe, fastgøre, klistre, lim
Japán 塗る, 接着する, 貼り付ける, 貼る
Katalán enganxar, aplicar, fixar
Finn liimata, tahna, tartuttaa
Norvég klebe, lime, påføre
Baszk itsatsi, masa aplikatu
Szerb lepljenje, naneti, naneti masu
Macedón залепување, заливање, покривање
Szlovén lepiti, nanesiti, nanesti, prilepiti
Szlovák lepiť, nanášať
Bosnyák nanijeti, premazati, zalijepiti
Horvát nanijeti, nanijeti masu, zalijepiti
Ukrán клеїти, наносити, приклеювати
Bolgár залепям, намазвам, покривам
Belarusz клеіць, намазваць
Indonéz lumur, menempelkan, oles
Vietnámi bôi, dán, phết
Üzbég surtmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकाना, पोतना, लेपना
Kínai 涂抹, 粘贴, 糊
Thai ติดกาว, โบก, โปะ
Koreai 떡칠하다, 바르다, 붙이다
Azeri suvaqlamaq, sürtmək, yapışdırmaq
Grúz აწებება, ცხება
Bengáli আঠা লাগানো, মাখা, লেপা, সেঁটে দেওয়া
Albán lyej, ngjit, suvatoj
Maráthi चिपकवणे, चोपडणे, लेपणे
Nepáli चिपकाउने, पोत्नु, लेप्नु
Telugu అంటపెట్టు, అంటించు, అద్దు, పూయు
Lett pielīmēt, smērēt, uzmālēt
Tamil ஒட்டுதல், பூசு
Észt kleepima, krohvima, määrima
Örmény կպցնել, սվաղել, քսել
Kurd lepandin, lepîk kirin, lêpandin
Héberלהדביק، מריחה
Arabلصق، ألصق، تغليف
Perzsaچسباندن، پوشاندن
Urduچپکانا، لگانا، چپکنے والا
...

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, an+A)

  • jemand/etwas kleistert etwas an etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

kleistert · kleisterte · hat gekleistert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 730502, 730502

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: kleistern