A német martern ige szinonimái

A német martern (gyötörni, kínzás): foltern, peinigen, plagen, quälen, torquieren ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>

martern

Szinonimák

z.≡ foltern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres
b. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>

foltern; physisch quälen; quälen, plagen, foltern, peinigen

Szinonimák

≡ foltern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Általános kifejezések

≡ wehtun ≡ schmerzen

Fordítások

Angol torment, torture, agonise, agonize, crucify, excruciate, martyr, mortify
Orosz мучить, пытать, терзать, замучивать, замучить, измучивать, измучить, истязать
Spanyol torturar, atormentar, martillar
Francia martyriser, se torturer, supplicier, torturer, tourmenter
Török acı çekmek, işkence etmek, işkence yapmak, zorlamak
Portugál torturar, martirizar, afligir, mortificar-se
Olasz torturare, martirizzare, martoriare, tormentare, tormentarsi, torturarsi
Román chinui, tortura
Magyar gyötörni, kínzás, szenvedtetni
Lengyel męczyć, dręczyć, tortury, zadręczyć, zamęczyć
Görög βασανίζω, ψυχικά βασανίζω
Holland martelen, folteren, kwellen
Cseh mučit, trápit, trýznit, umučit
Svéd martera, plåga, tortera, pina
Dán pine, martre, pines, plage, torturere
Japán 拷問する, 精神的に苦しめる, 肉体的苦痛を与える, 苦しめる
Katalán martiritzar, torturar
Finn kiduttaa, hädäntää, ruumiillisesti kiduttaa
Norvég pine, pines, plage
Baszk beldurtu, min egin, torturatu
Szerb mučiti, patiti
Macedón мачење, мучам
Szlovén mučiti
Szlovák mučiť, trápiť
Bosnyák mučiti, patiti
Horvát mučiti
Ukrán душевно мучити, душевні страждання, катувати
Bolgár мъчение, душевна мъка, физическо мъчение
Belarusz душыць, катаванне, пакутаваць
Indonéz menyiksa
Vietnámi dày vò, tra tan
Üzbég azob berish, tortur qilmoq
Hindi कष्ट देना, यातना देना
Kínai 折磨
Thai ทรมาน
Koreai 고문하다
Azeri işgəncə etmək, əzab vermək
Grúz ტანჯვა
Bengáli নির্যাতন করা
Albán torturoj
Maráthi पीडा देणे, यातना देणे
Nepáli पिडा दिने, यातना दिनु
Telugu బాధ పెట్టడం, బాధపెట్టడం
Lett mocīt, spīdzināt
Tamil துன்புறுத்து, வலிப்படுத்து
Észt piinama
Örmény տանջել
Kurd azab kirin, îşkence kirin
Héberלהתעלל
Arabتعذيب، تعذيب نفسي، عذب
Perzsaشکنجه، عذاب روحی
Urduذہنی عذاب دینا، روحانی تکلیف دینا، عذاب، عذاب دینا
...

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, mit+D)

  • jemand/etwas martert jemanden mit etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

martert · marterte · hat gemartert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1150074, 1150074

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: martern