A német placken ige szinonimái

A német placken (fáradtságig dolgozni, kimerülten dolgozni): acheln, ackern, malochen, rackern, schuften ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendszeres · visszaható

placken, sich

Szinonimák

a.≡ acheln ≡ ackern ≡ malochen ≡ rackern ≡ schuften

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · visszaható

bis zur Erschöpfung (körperlich) arbeiten, sich bei einer Tätigkeit sehr anstrengen; sich abfretten, sich abmühen, sich abrackern, sich abstrampeln, acheln

Szinonimák

≡ acheln ≡ ackern ≡ malochen ≡ rackern ≡ schuften
z. ige · haben · rendszeres · visszaható

Fordítások

Angol exert, slave away, strive, toil
Orosz изматывать, истощать
Spanyol ajetrearse, esforzarse, trabajar hasta el agotamiento
Francia s'épuiser, se crever, travailler jusqu'à l'épuisement, trimer
Török zorlamak, çalışmak
Portugál esgotar, trabalhar arduamente
Olasz affaticarsi, faticare, lavorare sodo, strapazzarsi
Román se epuiza, se strădui
Magyar fáradtságig dolgozni, kimerülten dolgozni
Lengyel męczyć się, mordować się, namordować się, namęczyć się, wyczerpywać się
Görög εργάζομαι σκληρά, κοπιάζω
Holland wroeten, zwoegen, zwoegen tot uitputting
Cseh usilovně pracovat, vyčerpávající práce
Svéd arbeta hårt, slita
Dán arbejde hårdt, slid, slide og slæbe
Japán 全力を尽くす, 疲れ果てる
Katalán esgotar-se, treballar fins a l'esgotament
Finn uupua, väsymys
Norvég arbeide hard, slite
Baszk nekatze, nekatzen
Szerb naprezati se, raditi do iscrpljenosti
Macedón исцрпувачки работи, тешка работа
Szlovén izčrpati se, naprezati se
Szlovák pracovať do úmoru, vyčerpať sa
Bosnyák naprezati se, umoriti se
Horvát naporno raditi, umoriti se
Ukrán виснажуватися, працювати до виснаження
Bolgár изтощително работя, уморително
Belarusz выканаць да знясільвання
Indonéz bekerja keras, bekerja sampai kelelahan
Vietnámi làm việc quần quật, làm việc đến kiệt sức
Üzbég zo'rib ishlamoq, zo'riqmoq
Hindi कड़ी मेहनत करना, दम निकालना
Kínai 拼命工作, 拼命干
Thai ทำงานจนเหนื่อย, ทำงานหนักจนหมดแรง
Koreai 뼈빠지게 일하다, 힘들게 일하다
Azeri yorulana qədər işləmək, çox işləmək
Grúz მუშაობა დაღლილებამდე, ძალას ხარჯვა
Bengáli কঠোর পরিশ্রম করা, হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা
Albán punoj derisa të lodhem, punoj fort
Maráthi घाम गाळून काम करणे, थकून काम करणे
Nepáli कडा मेहनत गर्नु, थाकेसम्म काम गर्नु
Telugu అతికష్టంగా పనిచేయడం, చెదిరిపోయేవరకు పని చేయడం
Lett pūlēties, strādāt līdz izsīkumam
Tamil மிக கடுமையாக உழைக்க, முட்டுவிடும் வரை உழைக்க
Észt rängalt töötama, tööd teha kuni kurnatuseni
Örmény ծանր աշխատել, քրտնաջան աշխատել
Kurd zehmet xistin, zor xebitîn
Héberלהתאמץ، להתייגע
Arabإرهاق، تعب
Perzsaخسته کننده کار کردن، زحمت کشیدن
Urduتھک جانا، محنت کرنا
...

Fordítások

Használatok

sich, (sich+A)

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

plackt · plackte · hat geplackt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 383011