A német wursteln ige szinonimái

A német wursteln (barkácsolás, ügyetlenkedés): basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln, wurschteln ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

wursteln

Szinonimák

a.≡ basteln ≡ klempnern ≡ puzzeln ≡ stümpern ≡ trödeln ≡ wurschteln

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln

Szinonimák

≡ basteln ≡ klempnern ≡ puzzeln ≡ stümpern ≡ trödeln ≡ wurschteln

Általános kifejezések

≡ arbeiten

Alfogalmak

≡ durchwursteln ≡ herumwursteln ≡ weiterwursteln ≡ verwursteln
z. ige · haben · rendszeres

Fordítások

Angol fumble, mess around, muddle along, tinker
Orosz бездельничать, плутовать
Spanyol chapucear, hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo
Francia bidouiller, bousiller, bricoler, travailler à l'aveuglette
Török başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak
Portugál fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada
Olasz lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione, lavoricchiare
Román munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan
Magyar barkácsolás, ügyetlenkedés
Lengyel grzebać, grzebać się, guzdrać się, majstrować, partaczyć, pracować bez planu
Görög ακαταστασία, παρασκήνιο
Holland prutsen, klungelen, klunzen, rommelen
Cseh plácat se, tápat
Svéd gå och skrota, slafsa, tramsa
Dán dille, fingerere, roder, rumstere, smøle
Japán だらだらする, 無計画に働く
Katalán fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada
Finn hutiloida, puuhastella
Norvég slurvle
Baszk lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea
Szerb muckati, raditi bez plana
Macedón непрофесионално работење, работа без план
Szlovén delati brez načrta, tavaiti
Szlovák neprofesionálne pracovať, poflakovať sa
Bosnyák muckati se, raditi bez plana
Horvát muckati, raditi bez plana
Ukrán плутати, працювати без плану
Bolgár бездействам, работя неумело
Belarusz блытацца, працаваць без плана
Indonéz bekerja asal-asalan
Vietnámi vọc vạch
Üzbég beparvolik bilan ishlash
Hindi जुगाड़ करना
Kínai 瞎搞
Thai ทำมั่ว
Koreai 대충하다
Azeri planlaşdırılmamış işləmək
Grúz დაუფიქრებლად მუშაობა
Bengáli আলসা করা
Albán punon pa plan
Maráthi जुगाड करणे
Nepáli अनियोजित तरिकाले काम गर्नु
Telugu అయోజనంగా పని చేయడం
Lett neplānoti darīt
Tamil தடுமாறுதல், திணறுதல்
Észt näppima
Örmény դզել-փչել, խարխափել
Kurd bê plan kirin
Héberלעבוד בצורה לא מקצועית
Arabتخبط
Perzsaبی‌برنامه‌گی، غیرحرفه‌ای
Urduبے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا
...

Fordítások

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 719874