A(z) bereinigen német ige fordítása

A német bereinigen: rendez, tisztáz ige fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

bereinigen

Fordítások

Angol bowdlerise, bowdlerize, adjust, clarify, clean up, clear itself up, clear up, control for, ...
Orosz регулировать, уладить, улаживать, урегулировать, очистить, очищать, приводить в порядок, разрешать, ...
Spanyol ajustar, aclarar, aclararse, arreglar, depurar, filtrar, ordenar, resolver, ...
Francia régler, apurer, clarifier, corriger, organiser, régler un conflit
Török temizlemek, düzeltmek
Portugál corrigir, desfazer, esclarecer, liquidar, organizar, remediar, resolver, retificar
Olasz aggiustarsi, chiarire, comporre, conciliare, correggere, definire, ordinare, regolare, ...
Román clarifica, organiza, rezolva
Magyar rendez, tisztáz
Lengyel porządkowanie, usuwanie sprzeczności, wyjaśniać się, wyjaśnić się
Görög διευθετώ, διορθώνω, ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ
Holland opruimen, verhelpen
Cseh upravovat, upravovatavit, uspořádat, vyřešit
Svéd ordna, klara upp, klargöra, korrigera, rensa
Dán ordne, afklare, klare, rydde af vejen
Japán 整理する, 解決する
Katalán ordenar, resoldre
Finn järjestää, selvittää
Norvég klargjøre, rydde opp
Baszk egonkorra, konpondu
Szerb ispraviti, urediti
Macedón поправка, разрешување, редење
Szlovén odpraviti, urediti
Szlovák upraviť, vyčistiť
Bosnyák razjasniti, urediti
Horvát razjasniti, urediti
Ukrán привести в порядок, усунути суперечності
Bolgár изчистване, подреждане
Belarusz прыводзіць у парадак, устараняць
Indonéz memperbaiki, menyelaraskan
Vietnámi hòa giải, điều chỉnh
Üzbég hal qilish, tuzatish
Hindi ठीक करना, सुलझाना
Kínai 整顿, 纠正
Thai ปรับปรุง, แก้ไข
Koreai 정리하다, 해소하다
Azeri aradan qaldırmaq, düzəltmək
Grúz სწორება
Bengáli সমন্বয় করা, সমাধান করা
Albán harmonizoj, korrigjoj
Maráthi दुरुस्त करणे, समाधान करणे
Nepáli समाधान गर्नु, सुधार्नु
Telugu సరిపెట్టడం
Lett izlabot, saskaņot
Tamil திருத்து
Észt korrigeerida, parandama
Örmény կարգավորել, համապատասխանեցնել
Kurd rêz kirin
Héberלסדר، לתקן
Arabأزال، ترتيب، تصحيح، تنظيف، سوى، عالج
Perzsaترتیب دادن، رفع تناقضات
Urduترتیب دینا، صاف کرنا

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

Widersprüche beheben, in Ordnung bringen; richtigstellen

Fordítások

Angol clarify, resolve, tidy up
Francia clarifier, organiser, régler, régler un conflit
Spanyol aclarar, ajustar, ordenar, resolver, zanjar
Orosz приводить в порядок, устранять
Portugál corrigir, organizar
Görög διορθώνω, τακτοποιώ
Olasz ordinare, risolvere
Magyar rendez, tisztáz
Cseh uspořádat, vyřešit
Ukrán привести в порядок, усунути суперечності
Lengyel porządkowanie, usuwanie sprzeczności
Román clarifica, organiza, rezolva
Török düzeltmek, temizlemek
Holland opruimen, verhelpen
Norvég klargjøre, rydde opp
Svéd klargöra, ordna, rensa
Finn järjestää, selvittää
Belarusz прыводзіць у парадак, устараняць
Bolgár изчистване, подреждане
Horvát razjasniti, urediti
Baszk egonkorra, konpondu
Bosnyák razjasniti, urediti
Japán 整理する, 解決する
Szlovák upraviť, vyčistiť
Szlovén odpraviti, urediti
Dán afklare, ordne
Katalán ordenar, resoldre
Macedón поправка, разрешување, редење
Szerb ispraviti, urediti
Hindi ठीक करना, सुलझाना
Koreai 정리하다, 해소하다
Üzbég hal qilish, tuzatish
Maráthi दुरुस्त करणे, समाधान करणे
Lett izlabot, saskaņot
Kurd rêz kirin
Bengáli সমন্বয় করা, সমাধান করা
Tamil திருத்து
Kínai 整顿, 纠正
Észt korrigeerida, parandama
Örmény կարգավորել, համապատասխանեցնել
Telugu సరిపెట్టడం
Vietnámi hòa giải, điều chỉnh
Thai ปรับปรุง, แก้ไข
Grúz სწორება
Nepáli समाधान गर्नु, सुधार्नु
Azeri aradan qaldırmaq, düzəltmək
Indonéz memperbaiki, menyelaraskan
Albán harmonizoj, korrigjoj
Arabترتيب، تصحيح، تنظيف
Perzsaترتیب دادن، رفع تناقضات
Urduترتیب دینا، صاف کرنا
Héberלסדר، לתקן
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

abhelfen, reinen Tisch machen, wieder geradebiegen, in Ordnung bringen, (etwas) klären, (etwas) ausbügeln

Fordítások

Angol bowdlerise, bowdlerize, adjust, clean up, clear itself up, clear up, control for, correct, expurgate, iron out, purge, reassess, rectify, resolve itself, revise, settle, sort out, validate, wipe away
Orosz регулировать, уладить, улаживать, урегулировать, очистить, очищать, разрешать
Francia apurer, corriger, régler
Spanyol aclararse, ajustar, arreglar, depurar, filtrar, retocar, solucionar, subsanar
Olasz aggiustarsi, chiarire, comporre, conciliare, correggere, definire, regolare, sistemare, sistemarsi
Portugál corrigir, desfazer, esclarecer, liquidar, remediar, resolver, retificar
Dán klare, ordne, rydde af vejen
Cseh upravovat, upravovatavit
Lengyel wyjaśniać się, wyjaśnić się
Görög διευθετώ, ξεκαθαρίζω
Török temizlemek
Svéd klara upp, korrigera, ordna
Arabأزال، سوى، عالج

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset, um+A)

  • jemand/etwas bereinigt etwas um jemanden/etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

bereinigt · bereinigte · hat bereinigt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 715673, 715673

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bereinigen