A(z) trocknen ige meghatározása

a.<hat, ford.> etwas, das nass ist, trocken machen, Feuchtigkeit entziehen, dörren, Feuchtigkeit/Wasser entziehen, abfrottieren, abreiben

b.<ist, hat, tárgyatlan> vom nassen in den trockenen Zustand übergehen, Feuchtigkeit verlieren, austrocknen, dörren, durchtrocknen, eintrocknen

z.trocken werden, trocken machen, abtrocknen, dörren, reiben, frottieren

(sich+A, tárgyeset, mit+D)

• jemand/etwas trocknet jemanden/etwas mit etwas

• jemand/etwas trocknet etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas trocknet mittels irgendetwas

passzív lehetséges

a.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abtrocknen ≡ dörren ≡ frottieren

b.≡ austrocknen ≡ durchtrocknen ≡ dörren ≡ eintrocknen ≡ vertrocknen

z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abtrocknen ≡ dörren ≡ frottieren ≡ reiben ≡ trockenreiben

• Hast du deine Haare getrocknet ? 
   Have you dried your hair?
• Die Farbe ist noch nicht getrocknet . 
   The paint hasn't dried yet.
• Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet . 
   He dried his wet clothes by the fire.
• Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet . 
   The paint on the door is not dry yet.
• Ist das Heu schon getrocknet ? 
   Is the hay already dried?
• Wegen des Regens waren die Kuhfladen nicht getrocknet und ein penetranter Geruch nach Kuhmist lag in der Luft. 
   Due to the rain, the cow dung had not dried, and a penetrating smell of cow manure was in the air.