A(z) unterwerfen ige meghatározása

a.fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen

b.<sich+A> sich einer fremden Gewalt unterordnen

c.<ford.> eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren, eine Bedingung oder Prüfung auferlegen

z.sich fügen, besiegen, (sich) unterordnen, erobern, zu Kreuze kriechen, bezwingen

(sich+A, tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges

z.≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ erobern ≡ gehorchen ≡ niederringen ≡ subordinieren

• Er unterwirft sich der Autorität. 
   He submits to authority.
• Wir sind den Naturgesetzen unterworfen . 
   We are subject to the laws of nature.
• Sprache ist einem ständigen Wandel unterworfen . 
   Language is subject to constant change.
• Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden. 
   Man can be subdued through fear.
• Die Temperaturen sind im Hochgebirge großen Schwankungen unterworfen . 
   Temperatures in high mountains are subject to large fluctuations.
• Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf . 
   He was beaten into submission.
• Grundsätzlich sind Luftfilter der Differenzdrucküberwachung unterworfen . 
   In principle, air filters are subject to differential pressure monitoring.
• Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen . 
   The drug addict had to undergo a detoxification program.
• Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen . 
   The Britons did not want to voluntarily submit to the Anglo-Saxon coalition.
• Nicht nur unsere obszönen, auch unsere feindseligen Neigungen sind der Zensur unterworfen . 
   Not only our obscene inclinations, but also our hostile inclinations are subject to censorship.