Az angol abdecken ige használata

A német abdecken (lefed, eltávolít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

ab·decken

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset)

jemand/etwas deckt ab
jemand/etwas deckt etwas ab
jemand/etwas deckt etwas mit etwas ab
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ab
jemand/etwas deckt sich ab

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas deckt etwas mit etwas ab
jemand/etwas deckt mit etwas ab

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

eine Decke entfernen; abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien; abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválasztható

von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen; beseitigen, abräumen, abservieren, aufräumen, entsorgen

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendszeres · elválasztható

einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten; schinden, entsorgen, verwerten

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · haben · rendszeres · elválasztható

[Tiere] waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen; häuten, enthäuten

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · haben · rendszeres · elválasztható

einen Gegenstand bedecken; decken, zudecken, aufbringen, bedecken, zumachen

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

g. ige · haben · rendszeres · elválasztható

einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld u. ä. ausgleichen, befriedigen, erfüllen; ausgleichen, befriedigen, erfüllen, Genüge tun, nachgeben

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

h. ige · haben · rendszeres · elválasztható

einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

i. ige · haben · rendszeres · elválasztható

auf einem Fachgebiet kompetent sein

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

j. ige · haben · rendszeres · elválasztható

[Sport] für eine Verteidigung sorgen

Aktív

jemand/etwas deckt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

[Spiele, Sport, Fachsprache] schützend zudecken; herunternehmen

(sich+A, tárgyeset, mit+D)

Aktív

jemand/etwas deckt ab
jemand/etwas deckt etwas ab
jemand/etwas deckt etwas mit etwas ab
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ab
jemand/etwas deckt mit etwas ab
jemand/etwas deckt sich ab

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist abgedeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgedeckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgedeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedeckt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) abgedeckt

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird abgedeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgedeckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgedeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedeckt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) abgedeckt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

cover, remove, uncover, conceal, skin, strip, address, blanket, ...

покрывать, закрывать, снимать, убирать, удовлетворять, гарантировать, закрыть, заслонить, ...

cubrir, tapar, abarcar, destapar, quitar, copar, cumplir, desollar, ...

couvrir, découvrir, recouvrir, cacher, combler, compenser, desservir, débarasser, ...

örtmek, kaplamak, kapsamak, değerlendirme, giderme, gidermek, karşılamak, korumak, ...

cobrir, abranger, descascar, descobrir, desocupar, remover, tapar, aproveitar, ...

coprire, scoprire, rimuovere, togliere, copertura, abbracciare, adempiere, disfare, ...

acoperi, descoperi, îndepărta, compensa, cunoaște, curăța, decapita, dezgoli, ...

lefed, eltávolít, befed, befedni, fedél, feldolgoz, kielégít, kiterjed, ...

odkryć, przykrywać, pokrywać, przykryć, zakrywać, zdejmować, zdjąć, obdzierać, ...

καλύπτω, αφαιρώ, αποκαλύπτω, εκτείνω, εξοφλώ, ικανοποιώ, καλύψη, ξεσκεπάζω, ...

afdekken, dekken, bedekken, aflossen, afnemen, afschrapen, beschermen, bevredigen, ...

odkrýt, pokrytí, pokrýt, ochránit, odklidit, odkrývat, odkrývatkrýt, odstranit, ...

täcka, avtäcka, ta bort, avdukning, borttagning, duka av, markera, skydda, ...

dække, afdække, fjerne, afrydde, aftage, dække af, dækkende, omfatte, ...

覆う, カバーする, カバーを外す, 処理する, 利用する, 剥がす, 取り除く, 満たす, ...

cobrir, destapar, abarcar, despullar, treure, abastar, aixecar el sostre, aprofitament, ...

peittää, kattaa, suojata, astioiden poistaminen, hyödyntäminen, kattaminen, korjata astiat pöydästä, kuoriminen, ...

dekke, fjerne, avdekke, dekning, omfatte, oppfylle, rydde av, utnytte

estalki, estali, estalkatze, ase, azaldu, balio eman, betebehar, defentsa, ...

pokriti, obuhvatiti, skinuti, skloniti, iskoristiti, izmiriti, otkriti, prekriti, ...

покривање, покрива, задоволување, заштита, искористување, исполнување, обелување, област, ...

pokriti, odkriti, odstraniti, prekrivati, izkoristiti, izpolniti, obravnavati, obsegati, ...

odkryť, odstrániť, pokryť, zahrnúť, zakryť, prikryť, sňať, uspokojiť, ...

pokriti, obuhvatiti, ispuniti, odstraniti, otkriti, prekriti, sakriti, skinuti, ...

pokriti, obuhvatiti, iskoristiti, ispuniti, otkriti, prekriti, skidati, skinuti, ...

покривати, знімати, виконати, використати, забезпечувати, забирати, задовольнити, закривати, ...

покривам, обхващам, завивам, защита, изплащам, обезкостяване, оползотворяване, освобождавам покрив, ...

пакрываць, ахопліваць, абарона, адкрываты, выканаць, выкарыстоўваць, забраць, забяспечыць, ...

meliputi, mencakup, menguliti, melepaskan selimut, melindungi, membayar, membela, membereskan meja, ...

bao trùm, lột da, bao phủ, bao quát, bảo vệ, bỏ chăn, che, chi trả, ...

qoplamoq, qamrab olmoq, himoya qilish, idishlarni yig'ishtirmoq, ko‘rpani olib tashlamoq, ko‘rpani yechmoq, o'z ichiga olmoq, qondirmoq, ...

खाल उतारना, आड़ देना, आवरण करना, कंबल उतारना, कंबल हटाना, कवर करना, खपरैल उतारना, छत खोलना, ...

剥皮, 涵盖, 偿还, 掀开被子, 掀被子, 掩护, 揭瓦, 撤桌, ...

ครอบคลุม, คลุม, ถลกหนัง, กำจัดซากสัตว์, คุ้มกัน, ชำระ, ตอบสนอง, ปิด, ...

가죽을 벗기다, 포괄하다, 걷어내다, 걸치다, 기와를 걷어내다, 다루다, 덮다, 방어하다, ...

dərisini soymaq, örtmək, əhatə etmək, dam örtüyünü sökmək, damı sökmək, müdafiə etmək, qab-qacağı yığışdırmaq, qarşılamaq, ...

გადამუშავება, გადაფარება, გაფართოება, დაფარება, დაცვა, კანის გაძრობა, კანის მოხსნა, კმაყოფილება, ...

অন্তর্ভুক্ত করা, আচ্ছাদন করা, আড়াল দেওয়া, কভার করা, কম্বল খুলে ফেলা, কম্বল সরানো, চামড়া ছাড়ানো, চামড়া তোলা, ...

mbuloj, përfshij, asgjësoj, heq batanijen, heq lëkurën, heq tjegullat, mbledh enët, mbroj, ...

आच्छादित करणे, आड देणे, कव्हर करणे, कातडी काढणे, कौल काढणे, खाल काढणे, चामडा काढणे, छप्पर काढणे, ...

आड दिनु, आवरण गर्नु, कभर गर्नु, कम्बल खोल्नु, कम्बल हटाउनु, कौली झिक्नु, छानो खोल्नु, छाला उतार्नु, ...

ఆవరించు, కప్పడం, కప్పు తొలగించు, కవర్ చేయు, కాపాడు, చర్మం తీసేయడం, టేబుల్ సర్దడం, తీరుస్తు, ...

aptvert, aizsargāt, apmierināt, atsegt, atsegt jumtu, ietvert, noplēst ādu, nosegt, ...

உள்ளடக்கு, கம்பளி அகற்றுதல், கம்பளி எடுத்தல், காக்க, கூரை அகற்றுதல், கூரையை கழற்றுதல், தோலை அகற்றுதல், தோலை உரித்தல், ...

katma, hõlmama, kaitsta, katusekatet eemaldama, käsitlema, lauda koristama, naha koorima, nahastama, ...

ընդգրկել, ծածկել, բավարել, կաշին քերթել, կղմինդրները հանել, մորթը հանել, ներառել, ուտիլիզացնել, ...

banê malê rakirin, batanî rakirin, derî jêkirin, ji ser rakirin, kiremîtan rakirin, parastin, post lêkêşîn, poşandin, ...

לכסות، להסיר، כיסוי، הגנה، להכיל، לכסה، למלא، לפנות

تغطية، إزالة، كشف، إزالة غطاء، إشباع، تلبية، رفع، رفع الطعام، ...

پوشاندن، پوشش دادن، پوشش برداشتن، از بین بردن، استفاده کردن، برآورده کردن، برداشتن، تأمین کردن، ...

ڈھانپنا، پوشش دینا، چھپانا، استعمال کرنا، بجٹ، ختم کرنا، مکمل کرنا، پورا کرنا، ...

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ abmachen ≡ abnehmen ≡ anziehen ≡ aufdecken ≡ aufmachen ≡ aufnehmen ≡ beseitigen ≡ entblößen ≡ entfernen ≡ entledigen, ...

b.≡ abreißen ≡ abräumen ≡ aufreißen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ rückbauen ≡ zerstören ≡ zurückbauen

c.≡ abräumen ≡ abservieren ≡ aufräumen ≡ beseitigen ≡ entsorgen ≡ wegbringen

d.≡ entsorgen ≡ schinden ≡ verwerten

...

Szinonimák

Ragozás

deckt ab · deckte ab · hat abgedeckt

Jelen idő

deck(e)⁵	ab
deckst	ab
deckt	ab

Múlt idő

deckte	ab
decktest	ab
deckte	ab

Ragozás