Az angol ablauschen ige használata

A német ablauschen (eltanul, fülelni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ab·lauschen

Tárgyak

(dat., tárgyeset)

  • jemand/etwas lauscht ab
  • jemand/etwas lauscht etwas ab
  • jemand/etwas lauscht jemandem ab
  • jemand/etwas lauscht jemandem etwas ab
  • jemand/etwas lauscht jemanden/etwas ab

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

unbemerkt Informationen sammeln

Aktív

  • jemand/etwas lauscht ab

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

(dat., tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas lauscht ab
  • jemand/etwas lauscht etwas ab
  • jemand/etwas lauscht jemandem ab
  • jemand/etwas lauscht jemandem etwas ab
  • jemand/etwas lauscht jemanden/etwas ab

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist abgelauscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgelauscht
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgelauscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelauscht
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) abgelauscht

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird abgelauscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgelauscht
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgelauscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelauscht
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) abgelauscht

Fordítások

Angol eavesdrop, learn, snoop
Orosz подслушивать, выслушивать, перенимать, перенять, подслушать
Spanyol espiar, escuchar
Francia espionner, écouter discrètement
Török gizlice dinlemek, sızdırmak
Portugál espionar, ouvir
Olasz ascoltare di nascosto, carpire, carpire origliando, spiare
Román asculta în secret, spiona
Magyar eltanul, fülelni, kémkedni
Lengyel podsłuchiwać, zbierać informacje
Görög ακρόαση, κατασκοπεία
Holland afluisteren, afluisterend, beluisteren
Cseh odposlouchat, odposlouchávat, špehovat
Svéd avlyssna, snoka
Dán aflure, aflytte, snage
Japán 盗み聞き
Katalán escoltar, espiar
Finn kuunnella salaa, vakoilla
Norvég lytte, snoke
Baszk informazioa bildu
Szerb prisluškivati, sakupljati informacije
Macedón шпионски
Szlovén prisluškovati
Szlovák odpočúvať, špehovať
Bosnyák prisluškivati
Horvát prisluškivati, sakupljati informacije
Ukrán вислуховувати, підслуховувати
Bolgár изслушвам, подслушвам
Belarusz збіраць інфармацыю, падслухваць
Indonéz mendengarkan diam-diam, nguping
Vietnámi nghe lén, nghe trộm
Üzbég quloq solmoq, yashirin eshitmoq
Hindi छिपकर सुनना, जासूसी करना
Kínai 偷听, 窃听
Thai ดักฟัง, แอบฟัง
Koreai 도청하다, 엿듣다
Azeri casusluq etmək, gizli dinləmək
Grúz დამალულად მოსმენა, ჩუმად უსმენა
Bengáli চুপিচুপি শোনা, জাসূসি করা
Albán dëgjoj fshehurazi, spiunoj
Maráthi चुपके ऐकणे, जासूसी करणे
Nepáli चुपचाप सुन्नु, जासूसी गर्नु
Telugu రహస్యంగా వినడం
Lett noklausīties, paslepus klausīties
Tamil ரகசியமாக கேட்பது
Észt salakuulama
Örmény լրտել
Kurd guhdan, şopandin
Héberלרגל
Arabالتنصت
Perzsaاستراق سمع، گوش‌زدن
Urduسُننا، معلومات جمع کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

lauscht ab · lauschte ab · hat abgelauscht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos