Az angol absehen ige használata

A német absehen (felismer, észlel) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · tárgyas · passzív>

ab·sehen

Tárgyak

(dat., tárgyeset)

jemand/etwas sieht ab
jemand/etwas sieht etwas ab
jemand/etwas sieht etwas bei jemandem ab
jemand/etwas sieht etwas jemandem ab
jemand/etwas sieht jemandem ab
jemand/etwas sieht jemandem etwas ab
jemand/etwas sieht jemanden/etwas ab

Előjárók

(bei+D, von+D)

jemand/etwas sieht etwas bei jemandem ab
jemand/etwas sieht von etwas ab
jemand/etwas sieht von jemandem/etwas ab

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

(zukünftige Ereignisse) voraussehen; erkennen; vorhersehen, voraussehen, bedenken, einplanen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas sieht ab
jemand/etwas sieht jemanden/etwas ab

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesehen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesehen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

etwas nicht tun oder veranlassen; nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen; aussparen, lassen, unterlassen, sein lassen

(von+D)

Aktív

jemand/etwas sieht ab
jemand/etwas sieht von jemandem/etwas ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

beobachtend erkennen; erkennen; ablesen, (sich) abschauen, abschauen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas sieht ab
jemand/etwas sieht jemanden/etwas ab

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesehen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesehen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

(dat., tárgyeset, bei+D, von+D)

Aktív

jemand/etwas sieht ab
jemand/etwas sieht etwas ab
jemand/etwas sieht etwas bei jemandem ab
jemand/etwas sieht etwas jemandem ab
jemand/etwas sieht jemandem ab
jemand/etwas sieht jemandem etwas ab
jemand/etwas sieht von etwas ab
jemand/etwas sieht von jemandem/etwas ab

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist abgesehen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesehen
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) abgesehen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgesehen
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgesehen

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird abgesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesehen
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) abgesehen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgesehen
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgesehen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

anticipate, foresee, disregard, recognize, refrain, abandon, abstain (from), desist, ...

предвидеть, узнавать, воздерживаться, не учитывать, отказаться, отказываться, предугадывать, воздержаться, ...

prever, anticipar, reconocer, abstenerse, abstraer de, ausklammern, descontar, desentenderse de, ...

prévoir, reconnaître, s'abstenir, anticiper, copier, excepter, faire abstraction de, ignorer, ...

anlamak, görmek, dikkate almamak, gözlemleyerek anlamak, kaçınmak, tahmin etmek, öngörmek

prever, antever, perceber, reconhecer, abster, aprender observando, copiar de, desconsiderar, ...

prevedere, riconoscere, anticipare, astenersi, astrarre da, ausklammern, ignorare, imparare da, ...

anticipa, prevedea, recunoaște, ignora, neglija, observa, previziona, se abține

felismer, észlel, elkerülés, eltekint, előrelát, figyelmen kívül hagy, lemondás, megfigyelni, ...

dostrzegać, przewidywać, rozumieć, naśladować w, obserwować, podpatrywać, podpatrzyć, pominąć, ...

αναγνωρίζω, προβλέπω, απέχω, αποχή, δεν παίρνω υπόψη, εξαιρώ, παραβλέπω, παραιτούμαι, ...

afzien, herkennen, voorzien, aanzien, afkijken, afleiden, aflezen, afschrijven, ...

předvídat, rozpoznat, nebrat v úvahu, nečinit, pominout, pozorovat, vidět, všimnout si, ...

förutse, erkänna, avstå, beräkna, frånse, observera, överblicka, överse

erkende, forudse, afstå, forsømme, ignorerer, observere, overse, overskue, ...

予測する, 察知, 認識, 予見, 控える, 考慮しない, 見越す, 見逃す

preveure, reconèixer, abstenir-se, anticipar, excloure, no considerar

ennakoida, huomata, tunnistaa, ennustaa, havaita, huomioimatta jättäminen, jättää tekemättä

erkjenne, forutse, unngå, utelukke

ezagutu, aitortu, antzeman, aurreikusi, baztertu, ikusi, saihestu

predviđati, prepoznati, uvideti, izuzeti, odustati, shvatiti

препознавање, разбирање, набљудувачки, не вклучува, одбивање, предвидува

prepoznati, ugotoviti, izključiti, ne ukrepati, opazovati, opustiti, predvideti

rozpoznať, vidieť, ignorovať, nebrať do úvahy, pozorovať, predpokladať, predvídať, zrieknúť sa

uvidjeti, prepoznati, izuzeti, ne učiniti, odustati, predvidjeti, predviđati

uvidjeti, prepoznati, izostaviti, ne uzeti u obzir, ne učiniti, odustati, predvidjeti, predviđati

передбачати, виявити, передбачити, визначати, не враховувати, не робити, передбачення, розпізнавати

осъзнавам, предвиждам, разпознавам, игнорирам, избягвам, пренебрегвам, пропускам

разумець, усведамляць, бачыць, не здзяйсняць, не рабіць, прагназаваць, ігнараваць

memprediksi, mengenali, menyadari, meramalkan, menahan diri, mengabaikan, mengurungkan, tidak mempertimbangkan

dự đoán, nhận biết, nhận ra, bỏ qua, không tính đến, kiêng, kiềm chế, lường trước, ...

bashorat qilmoq, oldindan ko‘rmoq, tanimoq, anglamoq, e'tiborga olmaslik, inobatga olmaslik, sezmoq, tiyilmoq, ...

पहचानना, पूर्वानुमान करना, भांपना, अनदेखा करना, ध्यान में न रखना, परहेज करना, भविष्यवाणी करना, विरत रहना

看出, 预料, 预见, 不予考虑, 作罢, 排除, 放弃, 识别, ...

คาดการณ์, มองออก, คาดคะเน, งด, จำได้, ทำนาย, มองข้าม, ละเว้น, ...

알아보다, 예견하다, 예측하다, 고려하지 않다, 무시하다, 삼가다, 알아차리다, 인식하다, ...

proqnozlaşdırmaq, tanımaq, dərk etmək, imtina etmək, kənarda saxlamaq, nəzərə almamaq, qabaqcadan görmək, sezmək, ...

ამოცნობა, განჭვრეტა, ცნობა, არ ითვალისწინება, გარეშე დატოვება, თავი არიდება, თავი შეკავება, წინასწარმეტყველება

চেনা, পূর্বানুমান করা, অনুমান করা, উপেক্ষা করা, পরিহার করা, বিবেচনায় না নেওয়া, বিরত থাকা, বোঝা, ...

dalloj, njoh, parashikoj, heq dorë, mos marrë parasysh, parandiej, parashoh, përjashtoj, ...

ओळखणे, पूर्वानुमान करणे, भाकीत करणे, कळणे, टाळणे, लक्ष्यात न घेणे, वगळणे, विरत राहणे, ...

चिन्नु, पहिचान गर्नु, पूर्वानुमान गर्नु, परहेज गर्नु, बाहिर राख्नु, भविष्यवाणी गर्नु, विचारमा नलिनु, विरत हुनु

అంచనా వేయు, గమనించు, గుర్తించడం, గుర్తించు, గుర్తుపట్టడం, దూరంగా ఉండు, పక్కన పెట్టడం, పరిగణనలోకి తీసుకోకపోవడం, ...

atpazīt, paredzēt, prognozēt, saskatīt, atteikties, atturēties, izslēgt, neņemt vērā

அறிதல், கண்டறிதல், கணிக்க, கணித்தல், கருத்தில் எடுத்துக்கொள்ளாமை, தவிர்த்தல், புறக்கணித்தல், முன்கூட்டியே கணிக்க, ...

ette nägema, ära tundma, ennustama, hoiduma, loobuma, märkama, prognoosima, tuvastama, ...

կանխատեսել, ճանաչել, բացառել, հաշվի չառնել, հրաժարվել, ձեռնպահ մնալ, նախատեսել, նկատել, ...

nasîn, pêşbînî kirin, dervekirin, derxistin, perhiz kirin, texmîn kirin, têgihîştin, xwe ragirtin

לראות، להבין، להבחין، להימנע، להתעלם، לחזות

يتنبأ، يدرك، تجاهل، تجنب، توقع، مراقبة

شناسایی، تشخیص، خودداری کردن، صرف نظر کردن، غفلت کردن، مشاهده کردن، پرهیز کردن، پیش بینی کردن

پہچاننا، اجتناب کرنا، مشاہدہ کرنا، نظرانداز کرنا، پرہیز کرنا، پیش بینی کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ bedenken ≡ einplanen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen

b.≡ aufhören ≡ aussparen ≡ bleibenlassen ≡ lassen ≡ unterlassen

c.≡ ablesen ≡ abschauen

Szinonimák

Ragozás

sieht ab · sah ab (sähe ab) · hat abgeseh(e)⁵n

Jelen idő

seh(e)⁵	ab
siehst	ab
sieht	ab

Múlt idő

sah	ab
sahst	ab
sah	ab

Ragozás