Az angol angehen ige használata

A német angehen (elkezdeni, ellenállás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B1 · ige · rendhagyó · elválasztható · <szintén: sein · haben · tárgyas · tárgyatlan>

an·gehen

Tárgyak

(tárgyeset)

etwas geht an
jemand/etwas geht an
etwas geht jemanden an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand geht etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht etwas an
jemand/etwas geht jemanden an
jemand/etwas geht jemanden etwas an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Előjárók

(um+A, gegen+A)

jemand geht gegen jemanden/etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht gegen etwas an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht um etwas an

Modális információk

etwas geht irgendwann an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

[Pflanzen, Medizin, Tiere] anwachsen

Aktív

jemand/etwas geht an

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

[Technik] anfangen zu leuchten; starten, leuchten, losgehen, scheinen, anspringen

Aktív

jemand/etwas geht an

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

Aktív

jemand/etwas geht an

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

bekämpfen; torpedieren, bekämpfen, (etwas) eindämmen, angehen gegen, vorgehen (gegen)

gegen+A

Aktív

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · sein · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen, tangieren, wirken auf, beeinflussen, zutreffen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: sein · passzív>

gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen, anfeinden, klagen, befehden, verteidigen

tárgyeset, gegen+A

Aktív

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

g. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: sein · passzív>

sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen; bitten, heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln

tárgyeset, um+A

Aktív

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an
jemand/etwas geht um etwas an

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

h. ige · sein · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Vorhaben anfangen; etwas umzusetzen; in Angriff nehmen, befassen (mit), beginnen, behandeln

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · sein · rendhagyó · elválasztható · <szintén: haben · tárgyatlan · tárgyas>

(tárgyeset, um+A, gegen+A)

Aktív

etwas geht an
etwas geht irgendwann an
etwas geht jemanden an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand geht etwas an
jemand geht gegen jemanden/etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht etwas an
jemand/etwas geht gegen etwas an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden an
jemand/etwas geht jemanden etwas an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an
jemand/etwas geht um etwas an

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

address, tackle, approach, fight, start, start burning, affect, ask (for), ...

касаться, зажигаться, иметь отношение, начинать, обращаться, приступать, бороться, вести борьбу, ...

afectar, abordar, atacar, emprender, incumbir, acercarse, acometer, arremeter, ...

aborder, combattre, concerner, s'allumer, attaquer, avoir à voir avec, commencer, concernant, ...

mücadele etmek, bağlantılı olmak, başlamak, başvurmak, gerçekleştirmek, ilgili olmak, karşı koymak, niyetlenmek, ...

enfrentar, combater, dizer respeito a, lidar com, abordar, acender, acender-se, começar, ...

affrontare, combattere, riguardare, attaccare, concernere, iniziare, accendersi, anfragen, ...

aborda, combate, avea de-a face, lupta, se adresa, se ocupa, se ocupa de, se opune, ...

elkezdeni, ellenállás, fényleni, gyökeret ereszt, harcolni, kapcsolódni, kezdeni, küzdeni, ...

dotyczyć, zaczynać, atakować, obchodzić, obejść, podchodzić do, przystępować, realizować, ...

αντιμετωπίζω, αντιτίθεμαι, αρχίζω, αρχίζω να λάμπω, αφορά, αφορώ, ζητώ, καταπιάνομαι, ...

aanpakken, aangaan, betreffen, aansteken, aanvallen, beginnen, beginnen te stralen, benaderen, ...

bojovat, bránit se, odporovat, oslovit, podniknout, realizovat, týkat se, uskutečnit, ...

angå, bekämpa, angripa, be om, beträffa, börja lysa, genomföra, inleda, ...

angå, bekæmpe, begynde at lyse, gennemføre, henvende sig, henvende sig til, implementere, iværksætte, ...

取り組む, お願いする, 光り始める, 始める, 実行する, 対処する, 対抗する, 抵抗する, ...

enfrontar, combatre, començar, començar a brillar, créixer, defensar, demanar, estar relacionat, ...

aloittaa, hyökätä vastaan, kamppailla, koskea, lähestyä, olla yhteydessä, pyytää, ryhtyä, ...

angå, anmodning, begynne, begynne å lyse, bekjempe, foreta, gjennomføre, henvendelse, ...

argitu, aurre egin, borrokatu, eskaera, gauza bat ezartzea, harreman, hasiera, lotu, ...

boriti se, obratiti se, baviti se, imati veze, početi, početi da svetli, realizovati, sprovoditi, ...

борба, започнува, започнува да свети, имам врска, обраќање, планирам, поврзано е, сопротивство, ...

biti povezan z, boriti se, imeti opraviti z, izvesti, obrniti se, pristopiti, upreti se, uvesti, ...

bojovať, brániť sa, mať spojenie, odporovať, podnikať, požiadanie, realizovať, týkať sa, ...

baviti se, boriti se, imati veze, obratiti se, opirati se, početi, početi svijetliti, provesti, ...

baviti se, boriti se, imati veze, izvršiti, obratiti se, opirati se, početi, provoditi, ...

боротися, засвітитися, звертатися, мати справу з, починати, просити, протистояти, реалізувати, ...

боря се, започва да свети, започвам, молба, обращение, осъществяване, отнасям се, предприемам, ...

адстаяць, засвяціцца, зварот, змагацца, мець дачыненне, пачынаць, реалізаваць, сувязь, ...

melawan, berkaitan, melaksanakan, meminta, memohon, memulai, menerapkan, menyala, ...

bắt đầu, chống trả, khởi động, liên quan, liên quan đến, phát sáng, sáng lên, thỉnh cầu, ...

amalga oshirmoq, bog'lanmoq, bog'liq bo'lish, boshlash, hujum qilmoq, iltimos qilmoq, kurashmoq, qarshilik ko‘rsatmoq, ...

अनुरोध करना, आक्रमण करना, आरम्भ करना, कार्यान्वित करना, चालू होना, जलना, जुड़ा होना, मुकाबला करना, ...

亮起, 亮起来, 实施, 对抗, 开始, 打击, 执行, 抵抗, ...

ขอ, ดำเนินการ, ติด, ต่อต้าน, ต่อสู้, นำไปปฏิบัติ, ร้องขอ, สว่างขึ้น, ...

공격하다, 관련되다, 관여하다, 대처하다, 맞서다, 부탁하다, 불이 들어오다, 시작하다, ...

bağlı olmaq, başlamaq, hücum etmək, həyata keçirmək, istəmək, işıqlanmaq, mübarizə aparmaq, müqavimət göstərmək, ...

ამოქმედება, ბრძოლაობა, განხორციელება, დაკავშირება, დაკავშირებული, დაწყება, ეწინააღმდეგება, თხოვა, ...

অনুরোধ করা, আক্রমণ করা, আরম্ভ করা, কার্যকর করা, চাওয়া, চালু হওয়া, জ্বলা, প্রতিরোধ করা, ...

aplikoj, filloj, kërkoj, lidhen, lidhen me, luftoj, lut, ndizem, ...

अंमलात आणणे, चालू होणे, प्रतिकार करणे, लढणे, लागणे, लागू करणे, विनंती करणे, विनवणे, ...

अनुरोध गर्नु, आक्रमण गर्नु, आरम्भ गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, प्रतिरोध गर्नु, बल्नु, माग्नु, लड्नु, ...

అడగడం, అభ్యర్థించడం, అమలు చేయు, అమలు పరచు, దాడి చేయు, పోరాడటం, ప్రజ్వలించు, ప్రారంభించడం, ...

ar kaut ko saistīts, cīnīties, iedegties, ieslēgties, ieviest, lūgt, pretoties, saistīties, ...

அமல்படுத்து, ஆரம்பிக்கவும், எதிர்க்க, எரிய, ஒளிர், கோருதல், சம்பந்தப்பட்டு உள்ளது, சம்பந்தம் உள்ளது, ...

alustada, ellu viima, paluma, rakendama, ründama, seostuma, seotud olema, süttima, ...

դիմադրել, իրականացնել, լուսավորվել, խնդրել, կապ ունենալ, կապված լինել, կիրագործել, հարձակվել, ...

berxwedan kirin, bicîh kirin, daxwaz kirin, destpê kirin, girêdayî bûn, ronahî bûn, roşan bûn, têkildar bûn, ...

יוזמה، להילחם، להתחיל، להתחיל לזהור، להתמודד، להתנגד، ליישם، לפנות، ...

بدء، تنفيذ، خص، طلب، عالج، مبادرة، مقاومة، مكافحة، ...

مقابله کردن، آغاز کردن، اجرا کردن، در ارتباط بودن، درخشیدن، درخواست کردن، ربط داشتن، شروع کردن

مقابلہ کرنا، تعلق رکھنا، درخواست کرنا، شروع کرنا، عرض کرنا، عملی جامہ پہنانا، متعلق ہونا، مزاحمت کرنا، ...

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ anwachsen

b.≡ anspringen ≡ laufen ≡ leuchten ≡ losgehen ≡ scheinen ≡ starten

d.≡ bekämpfen ≡ torpedieren

e.≡ anbelangen ≡ beeinflussen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ interessieren ≡ jucken ≡ kratzen ≡ tangieren ≡ zutreffen

...

Szinonimák

Ragozás

geht an · ging an (ginge an) · hat angegangen

Jelen idő

geh(e)⁵	an
gehst	an
geht	an

Múlt idő

ging	an
gingst	an
ging	an

geht an · ging an (ginge an) · ist angegangen

Jelen idő

geh(e)⁵	an
gehst	an
geht	an

Múlt idő

ging	an
gingst	an
ging	an

Ragozás