Az angol ankommen ige használata
A német ankommen (megérkezik, fontos) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
A1 ·
ige · sein · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · tárgyas>
Összefoglaló
an·kommen
Tárgyak
(dat., tárgyeset)
- es
kommt
an
-
jemand/etwas kommt
an
- es
kommt
jemandem aufjemanden/etwas an
-
etwas kommt
jemanden irgendwie an
Előjárók
(bei+D, in+D, für+A, auf+D, mit+D, auf+A, gegen+A)
- es
aufkommt
jemanden/etwas an
- es
fürkommt
jemanden aufjemanden/etwas an
- es
kommt
jemandem aufjemanden/etwas an
-
jemand
gegenkommt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
aufkommt
etwas an
-
jemand/etwas
aufkommt
jemandem/etwas an
-
jemand/etwas
aufkommt
jemanden an
-
jemand/etwas
aufkommt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
beikommt
jemandem an
-
jemand/etwas
beikommt
jemandem irgendwie an
-
jemand/etwas
beikommt
jemandem/etwas an
-
jemand/etwas
gegenkommt
etwas an
-
jemand/etwas
inkommt
etwas an
-
jemand/etwas
inkommt
jemandem/etwas an
-
jemand/etwas
mitkommt
etwas an
Modális információk
-
etwas kommt
jemanden irgendwie an
-
jemand/etwas
beikommt
jemandem irgendwie an
-
jemand/etwas kommt
irgendwann an
-
jemand/etwas kommt
irgendwie an
-
jemand/etwas kommt
irgendwo an
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden
Aktív
- es
kommt
an
jemand/etwas kommt
an
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; rüberkommen, (sich) klar ausdrücken, (irgendwie) aufgenommen werden, zur Kenntnis nehmen
(bei+D)
Aktív
jemand/etwas kommt
an
jemand/etwas
beikommt
jemandem an
jemand/etwas
beikommt
jemandem/etwas an
der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
auf+A
Aktív
- es
kommt
an
- es
aufkommt
jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt
an
jemand/etwas
aufkommt
etwas an
jemand/etwas
aufkommt
jemanden/etwas an
(dat., tárgyeset, bei+D, in+D, für+A, auf+D, mit+D, auf+A, gegen+A)
Aktív
- es
aufkommt
jemanden/etwas an
- es
fürkommt
jemanden aufjemanden/etwas an
- es
kommt
jemandem aufjemanden/etwas an
etwas kommt
jemanden irgendwie an
jemand
gegenkommt
jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt
an
jemand/etwas
aufkommt
etwas an
jemand/etwas
aufkommt
jemandem/etwas an
jemand/etwas
aufkommt
jemanden an
jemand/etwas
aufkommt
jemanden/etwas an
jemand/etwas
beikommt
jemandem an
jemand/etwas
beikommt
jemandem irgendwie an
jemand/etwas
beikommt
jemandem/etwas an
jemand/etwas
gegenkommt
etwas an
jemand/etwas
inkommt
etwas an
jemand/etwas
inkommt
jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt
irgendwann an
jemand/etwas kommt
irgendwie an
jemand/etwas kommt
irgendwo an
jemand/etwas
mitkommt
etwas an
Fordítások
arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, ...
прибывать, прибыть, приходить, достигнуть, зависеть, понравиться, приезжать, иметь успех, ...
llegar, arribar, importar, ser importante, agradar, alcanzar, depender de, gustar, ...
arriver, être important, atteindre, dépendre de, accueillir, faire fortune, prendre, rappliquer, ...
varmak, gelmek, ulaşmak, önemli olmak, beğenmek, karşılanmak, önemli nokta olmak
chegar, chegada, importar, ser importante, alcançar, aportar, ser recebido, depender
arrivare, essere importante, giungere, ambientarsi, avere successo, contare, dipendere, dipendere da, ...
ajunge, fi important, sosi, depinde, fi bine primit, fi decisiv
megérkezik, fontos, célhoz ér, fogadtatik, fontos pont, megjön, megérkezni, tetszik, ...
przybyć, dotrzeć, być ważnym, przybywać, być decydującym punktem, być ważnym punktem, chodzić o, dobiec, ...
φτάνω, είμαι σημαντικός, καταφθάνω, αρέσω, βρίσκω απήχηση, καλωσορίζω, σημαντικός σημείο, τα βγάζω πέρα
aankomen, belangrijk zijn, aankomst, arriveren, bereiken, inslaan, komen aanzetten, opgewassen zijn, ...
dorazit, být důležitý, být rozhodující, dojít, dojíždět, líbít se, pochodit dobře, přicházet, ...
ankomma, anlända, bli mottagen, bli väl mottagen, gå hem, komma an, komma an på, komma fram, ...
ankomme, være vigtig, nå frem, være afgørende
到着する, 着く, 重要である, 味わう, 届く, 歓迎される, 目的地に着く, 重要な点
arribar, ser important, arribada, aconseguir, ser rebut
olla tärkeä, saapua, perille, tulla perille, olla ratkaiseva, tulla
ankomme, være viktig, komme frem, komme til, nå frem, være avgjørende
iritsi, garrantzitsua izan, heldu, erabakigarria, garrantzitsua, onartu
biti važan, biti ključna tačka, biti važna tačka, dopasti se, doći, prihvatiti, stici, stici ukus, ...
бити важен, бити клучен, вкус, досадно, достигнува, дочекан, прием, стигнува
biti pomemben, prihod, priti, biti odločilen, priti na cilj, priti na okus, sprejetje
byť dôležitý, doraziť, prísť, byť rozhodujúci, prijatý, páčiť sa
biti važan, doći, biti ključan, prihvaćen, stici, stizati, sviđati se
biti važan, doći, biti ključna točka, biti važna točka, prihvaćen, stignuti, stići, sviđati se
бути важливим, бути важливим пунктом, бути вирішальним, важливий, досягати, досягти мети, задовольнити смак, залежить від, ...
пристигане, достигам, да бъдеш важен, значение, ключов момент, приемам, харесвам
быць важным, быць вырашальным пунктам, дасягнуць мэты, дасягнуць смаку, падабацца, прымацца добразычліва
berarti, penting, cocok, disukai, diterima dengan baik, sesuai selera, tiba, sampai
quan trọng, có ý nghĩa, hợp khẩu vị, tới, được lòng, được đón nhận nồng nhiệt, đến, ưa thích
ahamiyatga ega bo‘lmoq, ahamyatga ega bo‘lmoq, muhim bo'lmoq, muhim bo‘lmoq, ta'mga yoqmoq, yetib kelmoq, yetmoq, yoqimli qabul qilinadi, ...
पसंद आना, पहुँचना, भाना, महत्त्व होना, महत्त्वपूर्ण होना, महत्व रखना, महत्वपूर्ण होना, मायने रखना, ...
重要, 关键, 到达, 受到热烈欢迎, 受欢迎, 合口味, 合胃口, 抵达, ...
สำคัญ, ถึง, ถูกปาก, ถูกใจ, มาถึง, มีความสำคัญ, ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
중요하다, 도달하다, 도착하다, 마음에 들다, 상관있다, 의미가 있다, 입맛에 맞다, 호의적으로 받아들여지다
bəyənmək, həlledici olmaq, vacib olmaq, xoş gəlmək, xoş qarşılanır, zövqə uyğun olmaq, çatmaq, önəmli olmaq, ...
გემოვნებას შეესაბამება, მისვლა, მნიშვნელობა აქვს, მნიშვნელობა ქონა, მნიშვნელოვანი ყოფნა, მოსწონდეს, მოწონება, სასიამოვნოდ მიღებული, ...
গুরুত্ব থাকা, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, পছন্দ হওয়া, পৌঁছানো, ভালভাবে গ্রহণ করা হয়, রুচিতে লাগা
arrij, i përshtatshëm për shijen, i rëndësishëm, ka rëndësi, mbërrij, mirepritet, pëlqehet, pëlqej, ...
महत्त्व असणे, महत्वाचे असणे, आवडणे, चांगल्या प्रकारे स्वीकारले जाते, पसंत पडणे, पसणे, पोहोचणे, फरक पडणे
महत्त्व राख्नु, पसन्द पर्नु, पुग्नु, फरक पर्नु, मन पर्नु, महत्त्व हुनु, महत्त्वपूर्ण हुनु, राम्रोसँग स्वागत गरिएको, ...
ముఖ్యమవడం, ఇష్ట పడటం, ఇష్టమవడం, చేరడం, ప్రాధాన్యం ఉండటం, ముఖ్యంగా ఉండడం, రుచికి సరిపోవడం, సాదరంగా స్వీకరించబడుతుంది
būt svarīgam, atbilst gaumei, būt izšķirošam, būt nozīmīgam, ierasties, labvēlīgi uzņemts, nonākt, patikt
முக்கியமாக இருக்க, அடைதல், சுவைக்கு பொருந்து, சென்றடைதல், நல்ல வரவேற்பு பெறப்படுகிறது, பிடிக்க, பிடிக்கப்படுவது, பிரதானமாக இருக்க, ...
hästi vastu võetud, jõudma, loeb, lugema, maitsele vastama, meeldima, olla määrav, olla oluline, ...
կարևոր լինել, ժամանել, հաճեցնել, հասնել, ճաշակին համապատասխան լինել, նշանակություն ունենալ, որոշիչ լինել, ջերմ ընդունված լինել
girîng bûn, bi xêr hatin, gihîştin, hez kirin, serdest bûn, xwestin, xweş bûn
להגיע، להיות חשוב، להתקבל
يصل، القدوم، الوصول، وصل، يأتي
رسیدن، مهم بودن، آمدن، بستگی داشتن، به مقصد رسیدن، رسیدن به مقصد، وارد شدن، وارد مقصد شدن
پہنچنا، آنا، اہم ہونا، خوش آمدید، پسند آنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ andackeln ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen ≡ erscheinen, ...
- b.≡ bemerken ≡ erkennen ≡ gefallen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ perzipieren ≡ realisieren ≡ registrieren ≡ rüberkommen ≡ wahrnehmen
Szinonimák
Ragozás
kommt/
kömmt⁷
an·
kam
an(
käme
an) · ist
angekommen
Jelen idő
komm(e)⁵ | an |
kommst/ kömmst⁷ | an |
kommt/ kömmt⁷ | an |
Múlt idő
kam | an |
kamst | an |
kam | an |
Ragozás