Az angol anregen ige használata

A német anregen (ösztönöz, serkent) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

an·regen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas regt an
jemand/etwas regt etwas an
jemand/etwas regt jemanden an
jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
jemand/etwas regt jemanden/etwas an

Előjárók

(zu+D)

jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
jemand/etwas regt zu etwas an

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; initiieren

Aktív

jemand/etwas regt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

ein Geschehen fördern; beleben

Aktív

jemand/etwas regt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválasztható

[Wissenschaft] in ein höheres Energieniveau anheben

Aktív

jemand/etwas regt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

[Medizin, Wissenschaft] andeuten, (jemanden) bestärken (in), innervieren, befruchten, hinreißen, exzitieren (Medizin)

(tárgyeset, zu+D)

Aktív

jemand/etwas regt an
jemand/etwas regt etwas an
jemand/etwas regt jemanden an
jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
jemand/etwas regt jemanden/etwas an
jemand/etwas regt zu etwas an

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist angeregt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeregt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeregt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angeregt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeregt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angeregt

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird angeregt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeregt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeregt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angeregt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeregt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angeregt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture, ...

стимулировать, побуждать, возбуждать, активировать, бодрить, быть инициатором, вдохновить, взбадривать, ...

estimular, inspirar, animar, excitar, excitar a, fomentar, impeler a, incitar a, ...

exciter, stimuler, activer, animer, encourager, impulser, inciter, inciter à, ...

teşvik etmek, uyandırmak, harekete geçirmek, iştah açmak, teklif etmek, uyarmak

estimular, abrir, animar, excitar, incentivar, incitar, incutir em, promover, ...

stimolare, incoraggiare, eccitare, incitare, invogliare, elicitare, indurre, proporre, ...

stimula, încuraja

ösztönöz, serkent, bátorít, javasol, kezdeményez

pobudzać, stymulować, inicjować, inspirować do, pobudzić, wzmagać, wzmóc, zachęcać, ...

ενθαρρύνω, παρακινώ, εξάπτω, κινητοποιώ, προάγω, προτείνω, τονώνω

stimuleren, aanmoedigen, aansporen, aanzetten, animeren, exciteren, inspireren, op gang brengen, ...

podnítit, dát podnět, dávat podnět, podporovat, povzbudit, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vyvolat

uppmuntra, stimulera, föreslå, höja energinivå, inspirera, pigga upp, väcka intresse för

opmuntre, anregne, anregning, anspore, fremme, give stødet til, opfordring, stimulere, ...

刺激する, 促す, 促進する, 活性化する

estimular, activar, fomentar, incitar

innostaa, virittää, edistää, ehdottaa, herättää, kiihottaa

oppmuntre, inspirere, fremme, få i gang, stimulere, tilskynde, vekke

animatu, bultzatu, sustatu

podsticati, inspirisati, podići, podsticaj, uzbuditi

поттикнување, инспирација, инспирира, поттикнува

spodbujati, dvigniti energijo, spodbuditi, vzpodbuditi

podnietenie, podnietiť, podporiť, povzbudiť, stimuluje, vyvolať

poticati, inspirisati, ohrabrivati, podsticati, uzbuditi

potaknuti, poticati, inspirirati, uzbuditi

заохочувати, спонукати, активізувати, підвищувати, активувати, підняти питання

стимулирам, подбуждам, вдъхновявам

актываваць, заахвочваць, падняць, спрыяць, стымуляваць

mempromosikan, menaikkan tingkat energi, mengeksitasi, mengungkapkan keinginan, mengusulkan

bày tỏ mong muốn, khuyến khích, kích thích, nâng mức năng lượng, đề xuất

energiya darajasini oshirmoq, istagini bildirmoq, ragbatlantirmoq, taklif qilmoq

इच्छा व्यक्त करना, उत्तेजित करना, ऊर्जा स्तर बढ़ाना, प्रस्ताव रखना, प्रोत्साहित करना

促进, 建议, 激励, 激发, 表示愿望

กระตุ้น, ยกระดับพลังงาน, ส่งเสริม, เสนอ, แสดงความปรารถนา

여기시키다, 여기하다, 요청하다, 제안하다, 촉진하다

arzu bildirmək, enerji səviyyəsini artırmaq, həyəcanlandırmaq, təklif etmək, təşviq etmək

გააქტიურება, ენერგიის დონის ამაღლება, სტიმულირება, სურვილის გამოთქმა, შემოთავაზება, ხელშეწყობა

ইচ্ছা প্রকাশ করা, উত্তেজিত করা, উৎসাহিত করা, প্রস্তাব করা, শক্তি স্তর বাড়ানো

eksitoj, promovoj, propozoj, rrit nivelin e energjisë, shpreh dëshirën

इच्छा व्यक्त करणे, उत्तेजित करणे, ऊर्जा पातळी वाढवणे, प्रोत्साहित करणे, सुझविणे

इच्छा व्यक्त गर्नु, उत्तेजित गर्नु, ऊर्जा स्तर बढाउनु, प्रोत्साहन गर्नु, सुझाव दिनु

ఉత్తేజపరచు, కోరిక వ్యక్తపరచటం, ప్రేరేపించడం, శక్తి స్థాయి పెంచు, సూచన ఇవ్వడం

izteikt vēlmi, rosināt, uzbudināt, veicināt

ஆற்றல் நிலையை உயர்த்து, இச்சை தெரிவிக்க, உத்தேஜப்படுத்து, உந்துதல் அளிக்க, பரிந்துரை செய்தல்

eksiteerida, ergutada, ettepanekut tegema, soodustama, soovi avaldama

խթանել, առաջադրել, էներգիայի մակարդակը բարձրացնել, ցանկություն արտահայտել

enerjiyê bilind kirin, pêşniyar kirin, teşvik kirin, xwestin nîşan dan

לעודד، להמריץ، לגרום

تحفيز، تشجيع، أنعش، اقترح، تنشيط، شجع

تحریک کردن، تشویق کردن

تحریک دینا، بڑھانا، ترغیب دینا، حوصلہ افزائی، حوصلہ افزائی کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ initiieren

b.≡ beleben

z.≡ aktivieren ≡ andeuten ≡ anfragen ≡ ankurbeln ≡ anspornen ≡ antragen ≡ antreiben ≡ antriggern ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen, ...

Szinonimák

Ragozás

regt an · regte an · hat angeregt

Jelen idő

reg(e)⁵	an
regst	an
regt	an

Múlt idő

regte	an
regtest	an
regte	an

Ragozás