Az angol berauschen ige használata

A német berauschen (bódulat, elbűvölni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

berauschen

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset)

jemand/etwas berauscht
jemand/etwas berauscht jemanden
jemand/etwas berauscht jemanden/etwas
jemand/etwas berauscht sich
jemand/etwas berauscht sich an etwas

Előjárók

(an+D)

jemand/etwas berauscht an sich
jemand/etwas berauscht sich an etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen; benebeln, betäuben, betrunken machen, trunken machen, verwirren

Aktív

jemand/etwas berauscht

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

starke positive Gefühle schaffen, z. B. das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit; aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen

Aktív

jemand/etwas berauscht

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · visszaható

sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft; aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen

sich+A

Aktív

jemand/etwas berauscht
jemand/etwas berauscht sich

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

betrunken machen; sich betrinken; knallen, (jemanden) benebeln, (jemanden) beschwipsen

(sich+A, tárgyeset, an+D)

Aktív

jemand/etwas berauscht
jemand/etwas berauscht an sich
jemand/etwas berauscht jemanden
jemand/etwas berauscht jemanden/etwas
jemand/etwas berauscht sich
jemand/etwas berauscht sich an etwas

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist berauscht
jemand ist (von jemandem/etwas) berauscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berauscht

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird berauscht
jemand wird (von jemandem/etwas) berauscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berauscht

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

inebriate, intoxicate, enrapture, befuddle, daze, delight, elate, exhilarate, ...

опьянять, опьянить, беспамятство, восторгать, дурманить, дурманить себя, заворожить, напиваться, ...

embriagar, emborrachar, embriagarse, euforizar, extasiarse, fascinar, intoxicar

enivrer, enivrement, ivre, ravir, se griser de, se repaitre de, se soûler de

sarhoş etmek, büyülemek, coşturmak

embriagar, inebriar, embebedar, embebedar-se, embriagar-se, encantar, entorpecer, euforizar, ...

inebriare, entusiasmare, stordire, ubriacare, esaltare, inebriarsi di, ubriacarsi

entuziasma, îmbăta, ebrietate, stare de euforie

bódulat, elbűvölni, elkábít, elragadtat, elragadtatni, megrészegít, mámor

upajać, odurzać, odurzyć, oszałamiać, oszołomić, upoić, odurzenie, oszołamiać, ...

μεθώ, ενθουσιάζω, καταστολή, μέθη

bedwelmen, dronken maken, in vervoering brengen, opbeuren, verblinden, verheugen, verleiden, verruipen, ...

omámení, opojení, opojit, omámit, opájet, opíjet, opíjet se, opít, ...

berusa, berusning, förhäxa, rus, upphetsa

beruse, beruselse, berusende, rus

酔わせる, 酩酊, 陶酔, 陶酔させる, 魅了する

embriagar, entusiasmar, eufòria, intoxicar

huumaantua, riemuita, huumaus, päihdyttää

beruse, beruselse, henge, rus

bihotzberritzea, hunkitu, irresistible, lurreratze, poztasuna

uzbuđenje, opijenje, euforija, opijenost, опити се, опијен

возвишеност, задоволство, запој, опиен, опијам, опијанување, ослободување, се опија

omamiti, navdušiti, zapeljati, zavesti

omámenie, opojenie, omámiť, opájať

opijenje, uzbuđenje, opojiti, uzbuđivati

opijenje, uzbuđenje, opijati, opijen, opiti se, uzbuđivati

оп'яніння, заворожувати, запаморочення, захмеління, захоплення, захоплюватися

опиянение, възбуда, вълнение, вълнувам, опиянявам, щастие

ап'яненне, завалодваць, заварот, захапленне, захапляць, захапіць

mabuk, memabukkan, menggembirakan, terpesona

khuấy động, làm say, say, say mê

hayajonlantirmoq, maftun bo'lmoq, mast qilmoq, mastlanmoq

उल्लासित करना, नशा करना, मदहोश करना, मुग्ध होना

使醉, 激发, 着迷, 醉酒

กระตุ้น, ทำให้มึนเมา, มึนเมา, หลงใหล

도취시키다, 매료되다, 취하다, 황홀하게 하다

həyəcanlandırmaq, mahmur olmaq, sərxoş olmaq

გატაცება, გახალისება, დათრობა, თვრება

উল্লসিত করা, নেশা করা, মাতাল করা, মুগ্ধ হওয়া

deh, dehem, gëzoj, magjeps

उत्तेजित करणे, नशा करणे, मदहोश करणे, मुग्ध होणे

उत्तेजित गर्नु, नशा गराउनु, नशा लाग्नु, मोहित हुनु

ఆకట్టుట, ఉత్సాహపరచు, మత్తెక్కడం, మత్తెక్కించడం

apburēt, apreibināt, apreibināties, uzmundrināt

உற்சாகப்படுத்து, மயக்குதல், மயங்குதல், மயமாகு

ergutama, joobuma, joovastama, vaimustuma

հարբել, հարբեցնել, հիրվել, ուրախացնել

hez kirin, serxoş bûn, serxoş kirin, şad kirin

השתכרות، הנאה، התרגשות، התרוממות، עונג، רֶשֶׁף

سكر، نشوة، أسكر، انتشى، سعادة، فرح، مُسْتَحْلٍ، مُسْتَغْرِق

مست کردن، شور و شوق، شگفت زده کردن، مستی

مست کرنا، خوش کرنا، خوشی دینا، مستی، نشہ

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ benebeln ≡ betäuben ≡ verwirren

b.≡ aufputschen ≡ begeistern ≡ berücken ≡ entzücken ≡ ergötzen ≡ faszinieren ≡ genießen ≡ schwärmen

c.≡ aufputschen ≡ begeistern ≡ berücken ≡ entzücken ≡ ergötzen ≡ faszinieren ≡ genießen ≡ schwärmen

z.≡ knallen

Szinonimák

Ragozás

berauscht · berauschte · hat berauscht

Jelen idő

berausch(e)⁵

berausch(s)⁵t

berauscht

Múlt idő

berauschte

berauschtest

berauschte

Ragozás