Az angol bereinigen ige használata

A német bereinigen (rendez, tisztáz) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

bereinigen

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset)

jemand/etwas bereinigt
jemand/etwas bereinigt etwas
jemand/etwas bereinigt etwas um jemanden/etwas
jemand/etwas bereinigt jemanden/etwas
jemand/etwas bereinigt sich

Előjárók

(um+A)

jemand/etwas bereinigt etwas um jemanden/etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

Widersprüche beheben, in Ordnung bringen; richtigstellen

Aktív

jemand/etwas bereinigt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

(Konflikte) lösen, beenden

Aktív

jemand/etwas bereinigt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

abhelfen, reinen Tisch machen, wieder geradebiegen, in Ordnung bringen, (etwas) klären, (etwas) ausbügeln

(sich+A, tárgyeset, um+A)

Aktív

jemand/etwas bereinigt
jemand/etwas bereinigt etwas
jemand/etwas bereinigt etwas um jemanden/etwas
jemand/etwas bereinigt jemanden/etwas
jemand/etwas bereinigt sich

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird bereinigt
etwas wird (von jemandem/etwas) bereinigt
etwas wird um jemanden/etwas (von jemandem/etwas) bereinigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bereinigt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist bereinigt
etwas ist (von jemandem/etwas) bereinigt
etwas ist um jemanden/etwas (von jemandem/etwas) bereinigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bereinigt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

bowdlerise, bowdlerize, adjust, clarify, clean up, clear itself up, clear up, control for, ...

регулировать, уладить, улаживать, урегулировать, очистить, очищать, приводить в порядок, разрешать, ...

ajustar, aclarar, aclararse, arreglar, depurar, filtrar, ordenar, resolver, ...

régler, apurer, clarifier, corriger, organiser, régler un conflit

temizlemek, düzeltmek

corrigir, desfazer, esclarecer, liquidar, organizar, remediar, resolver, retificar

aggiustarsi, chiarire, comporre, conciliare, correggere, definire, ordinare, regolare, ...

clarifica, organiza, rezolva

rendez, tisztáz

porządkowanie, usuwanie sprzeczności, wyjaśniać się, wyjaśnić się

διευθετώ, διορθώνω, ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ

opruimen, verhelpen

upravovat, upravovatavit, uspořádat, vyřešit

ordna, klara upp, klargöra, korrigera, rensa

ordne, afklare, klare, rydde af vejen

整理する, 解決する

ordenar, resoldre

järjestää, selvittää

klargjøre, rydde opp

egonkorra, konpondu

ispraviti, urediti

поправка, разрешување, редење

odpraviti, urediti

upraviť, vyčistiť

razjasniti, urediti

привести в порядок, усунути суперечності

изчистване, подреждане

прыводзіць у парадак, устараняць

memperbaiki, menyelaraskan

hòa giải, điều chỉnh

hal qilish, tuzatish

ठीक करना, सुलझाना

整顿, 纠正

ปรับปรุง, แก้ไข

정리하다, 해소하다

aradan qaldırmaq, düzəltmək

სწორება

সমন্বয় করা, সমাধান করা

harmonizoj, korrigjoj

दुरुस्त करणे, समाधान करणे

समाधान गर्नु, सुधार्नु

సరిపెట్టడం

izlabot, saskaņot

திருத்து

korrigeerida, parandama

կարգավորել, համապատասխանեցնել

rêz kirin

לסדר، לתקן

أزال، ترتيب، تصحيح، تنظيف، سوى، عالج

ترتیب دادن، رفع تناقضات

ترتیب دینا، صاف کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ richtigstellen

b.≡ beenden

z.≡ abhelfen ≡ klären ≡ lösen ≡ wiedergutmachen

Szinonimák

Ragozás

bereinigt · bereinigte · hat bereinigt

Jelen idő

bereinige

bereinigst

bereinigt

Múlt idő

bereinigte

bereinigtest

bereinigte

Ragozás