Az angol entkräften ige használata
A német entkräften (erőtlenné tenni, megcáfol) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C1 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
Összefoglaló
entkräften
Tárgyak
(dat., tárgyeset)
-
jemand/etwas entkräftet
-
jemand/etwas entkräftet
etwas -
jemand/etwas entkräftet
etwas/jemanden -
jemand/etwas entkräftet
jemandem -
jemand/etwas entkräftet
jemanden -
jemand/etwas entkräftet
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
die Kraft nehmen, kraftlos machen; auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, kraftlos machen, strapazieren
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas entkräftet
jemand/etwas entkräftet
etwas
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )entkräftet
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )entkräftet
eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen; widerlegen
Aktív
jemand/etwas entkräftet
Passzív
passzív nem lehetséges
außer Kraft setzen, falsifizieren, kleinkriegen, zurückweisen, widerlegen, enervieren
(dat., tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas entkräftet
jemand/etwas entkräftet
etwas jemand/etwas entkräftet
etwas/jemanden jemand/etwas entkräftet
jemandem jemand/etwas entkräftet
jemanden jemand/etwas entkräftet
jemanden/etwas
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdentkräftet
etwas wird (vonjemandem/etwas )entkräftet
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )entkräftet
jemand wird (vonjemandem/etwas )entkräftet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entkräftet
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istentkräftet
etwas ist (vonjemandem/etwas )entkräftet
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )entkräftet
jemand ist (vonjemandem/etwas )entkräftet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entkräftet
Fordítások
invalidate, refute, devitalise, devitalize, disprove, debilitate, disable, enervate, ...
обессиливать, обессилить, опровергать, ослабить, изнурить, изнурять, истощать, истощить, ...
debilitar, desvirtuar, refutar, anular, depauperar, desactivar, destrozar, enervar, ...
affaiblir, démentir, réfuter, abattre, alanguir, diminuer, débiliter, exténuer, ...
zayıflatmak, çürütmek, geçersiz kılmak, güçsüzleştirmek, kuvvetten düşürmek
debilitar, refutar, desarmar, desgastar, desmentir, enfraquecer, neutralizar
confutare, debilitare, indebolire, accasciare, annullare, depauperare, estenuare, infiacchire, ...
contrazice, dezarma, infirma, slăbi
erőtlenné tenni, megcáfol, meggyengíteni
osłabiać, obalić, osłabić, zdementować, zdusić
αδυνατίζω, αναιρώ, ανασκευάζω, αντιλέγω, αποδυναμώνω, εξαντλώ, εξασθενώ
ontkrachten, verzwakken, weerleggen, krachteloos maken, ontzenuwen, uitputten
oslabit, vysilovat, vysilovatsílit, vyvracet, vyvracetvrátit, vyvrátit, vyčerpat
försvaga, avfärda, avväpna, göra kraftlös, motbevisa, vederlägga
afkræfte, afmagt, modbevise, svække
力を奪う, 反論する, 否定する, 無力化する
debilitar, refutar, desactivar, desmentir
heikentää, kumota, riitauttaa, voimattomaksi tehdä
avkrefte, avmektiggjøre, fjerne kraft, motbevise, svekke, ta kreftene fra
ahuldu, ezeztatu, indargabetu, ukatu
demantovati, opovrgnuti, oslabiti, ukloniti snagu
опроверга, ослабува, ослабување
odvzeti moč, oslabiti, ovreči, zavrniti
oslabovať, ospravedlniť, vyvrátiť, vyčerpať
oslabiti, opovrgnuti, ukloniti snagu
oslabiti, opovrgnuti, ukloniti snagu
зневажити, ослабити, спростувати
обезсилвам, опровергавам, опровергаване, отнемам сила
адмаўляць, запярэчыць, знясіліць, зняць сілу
melemahkan, membantah
làm kiệt sức, làm suy yếu, phản bác
quvvatini yoqotmoq, rad etmoq
कमज़ोर करना, खण्डन करना, शक्ति घटाना
削弱力量, 耗尽力量, 驳斥
ทำให้อ่อนแอลง, หักล้าง, อ่อนแอลง, โต้แย้ง
반박하다, 약화시키다, 힘을 빼다
gücünü azaltmaq, qüvvətini zəiflətmək, təkzib etmək
სუსტება, უარყვა
খণ্ডন করা, শক্তি কমানো, শক্তিহীন করা
dobësoj, kundërshtoj
खण्डन करणे, शक्ति कमी करणे, शक्ति घटवणे
कमजोर बनाउनु, शक्ति घटाउन
నిరాకరించడం, శక్తి తగ్గించడం
atspēkot, vājināt
நிராகரிக்க, வலிமை குறைக்க
kummutama, nõrgestama
թուլացնել, հերքել, ուժից զրկել
hêz kêmkirin, red kirin
להחליש، להפריך
أبطل، أضنى، أنهك، إضعاف، دحض، نزع القوة
تضعیف کردن، رد کردن، نفی کردن، کاهش قدرت
خارج کرنا، رد کرنا، طاقت چھیننا، کمزور کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ auslaugen ≡ beanspruchen ≡ erschöpfen ≡ strapazieren ≡ zermürben
- b.≡ widerlegen
- z.≡ annullieren ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entnerven ≡ ermüden ≡ falsifizieren ≡ gegenargumentieren ≡ kleinkriegen ≡ widerlegen, ...
Szinonimák
Ragozás
·entkräftet
· hatentkräftete
entkräftet
Jelen idő
entkräft(e)⁵ |
entkräftest |
entkräftet |
Múlt idő
entkräftete |
entkräftetest |
entkräftete |
Ragozás