Az angol ergründen ige használata
A német ergründen (kiderít, feltár) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C1 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
Összefoglaló
ergründen
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas ergründet
-
jemand/etwas ergründet
etwas -
jemand/etwas ergründet
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
[Wissenschaft] etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden; analysieren, aufklären, untersuchen, (gedanklich) eintauchen in
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas ergründet
jemand/etwas ergründet
etwas jemand/etwas ergründet
jemanden/etwas
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )ergründet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ergründet
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )ergründet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ergründet
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas ergründet
jemand/etwas ergründet
etwas jemand/etwas ergründet
jemanden/etwas
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istergründet
etwas ist (vonjemandem/etwas )ergründet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ergründet
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdergründet
etwas wird (vonjemandem/etwas )ergründet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ergründet
Fordítások
determine, ascertain, comprehend, discover, explore, fathom, feel out, figure out, ...
выяснить, выяснять, вникать, вникнуть, вскрывать причину, вскрыть причину, изучать, исследовать, ...
averiguar, indagar, auscultar, calar, desentrañar, explorar, investigar, sondear
découvrir, rechercher, élucider, approfondir, fonder, pénétrer, étudier
araştırmak, açıklığa kavuşturmak, soruşturmak, sırrına varmak
investigar, averiguar, esclarecer, examinar
indagare, approfondire, cercare di penetrare, chiarire, esplorare, scoprire, sondare
descoperi, cerceta, clarifica, investiga
kiderít, feltár, kikutat, megérteni
dociekać, badać, dociec, wyjaśnić, zbadać, zgłębiać
ανακαλύπτω, διερεύνηση, εξακριβώνω, εξιχνιάζω, καθαρισμός, κατανοώ
doorgronden, naspeuren, nasporen, onderzoeken, uitdiepen
prozkoumat, bádat, dopátrávat se, dopátrávatrat se, objasnit, odhalit, vybádat, zjistit
förstå, klargöra, utforska, utgrunda, utreda, utröna
udrede, afklare, udforske, udgrunde
探求する, 究明する, 解明する
esbrinar, investigar, esclarir, indagar
tutkia, selvittää
avdekke, granske, klargjøre, utforske, utgrunne
argitu, aztertu, jakin
istražiti, otkriti, razjasniti
истражувам, разоткривам, разјаснување
raziskati, razjasniti, ugotoviti
objasniť, odhaliť, prehĺbiť, zistiť
istražiti, otkriti uzrok, razjasniti
istražiti, otkriti, razjasniti
виявити причину, вияснити, з'ясувати
разкривам, изследвам, изяснявам
выясняць, разбірацца
menentukan sebab, menjelaskan secara lengkap
làm sáng tỏ toàn bộ, xác định nguyên nhân
sababi aniqlash, to'liq aniqlashtirmoq
कारण पता लगाना, पूरी तरह स्पष्ट करना
彻底阐明, 查明原因
ชัดเจนโดยสิ้นเชิง, หาสาเหตุ
완전히 밝히다, 원인 찾기
səbəbini müəyyənləşdirmək, tamamilə izah etmək
მიზეზის გარკვევა, სრულად ახსნა
কারণ খুঁজে বের করা, সম্পূর্ণ স্পষ্ট করা
gjej arsyen, shpjegoj plotësisht
कारण शोधणे, पूर्णपणे स्पष्ट करणे
कारण पत्ता लगाउन, सम्पूर्ण रूपमा स्पष्ट गर्नु
కారణం తెలుసుకోవడం, పూర్తిగా స్పష్టం చేయడం
noskaidrot iemeslu, pilnīgi skaidrot
காரணம் கண்டறிதல், முழுமையாக விளக்குவது
põhjuse leidmine, täielikult selgitama
ամբողջովին հստակացնել, պատճառը պարզել
sebebê fêm kirin, temamî şerh danîn
לחקור، לברר، לגלות
تحقيق، استكشاف، تحرى، تقصى
بررسی کردن، پیدا کردن، کشف کردن
تحقیق کرنا، جانچنا، سبب جانچنا، وجہ معلوم کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ analysieren ≡ aufarbeiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ ausloten ≡ durchforschen ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ erforschen ≡ erkunden, ...
Szinonimák
Ragozás
·ergründet
· hatergründete
ergründet
Jelen idő
ergründ(e)⁵ |
ergründest |
ergründet |
Múlt idő
ergründete |
ergründetest |
ergründete |
Ragozás