Az angol erkennen ige használata

A német erkennen (felismer, észlel) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

A2 · ige · haben · elválaszthatatlan · passzív · <szintén: rendhagyó · rendszeres · tárgyatlan · tárgyas>

erkennen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas erkennt
jemand erkennt etwas
jemand erkennt jemanden/etwas
jemand erkennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erkennt jemanden/etwas als so
jemand erkennt jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand erkennt jemanden/etwas irgendwo
jemand/etwas erkennt etwas
jemand/etwas erkennt etwas an etwas
jemand/etwas erkennt jemanden
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an etwas

Előjárók

(in+D, an+D, auf+A, als)

jemand erkennt auf etwas
jemand erkennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erkennt jemanden/etwas als so
jemand erkennt jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand/etwas erkennt an etwas
jemand/etwas erkennt auf etwas
jemand/etwas erkennt etwas an etwas
jemand/etwas erkennt in etwas
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an etwas

Modális információk

jemand erkennt jemanden/etwas irgendwo

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen

Aktív

jemand/etwas erkennt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren, ausmachen, bestimmen, beurteilen

Aktív

jemand/etwas erkennt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen

Aktív

jemand/etwas erkennt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

[Wissenschaft] etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen, checken

Aktív

jemand/etwas erkennt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválaszthatatlan

[Recht] im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen; befinden

auf+A

Aktív

jemand/etwas erkennt
jemand/etwas erkennt auf etwas

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

[Religion] begatten, Geschlechtsverkehr haben

Aktív

jemand/etwas erkennt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

g. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

gutschreiben

Aktív

jemand/etwas erkennt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · elválaszthatatlan · passzív · <szintén: rendhagyó · rendszeres · tárgyas>

[Wissenschaft, Recht, …] richtig einschätzen; begatten; wiedererkennen, ermitteln, (sich) bewusst werden, ablesen

(tárgyeset, in+D, an+D, auf+A, als)

Aktív

jemand erkennt auf etwas
jemand erkennt etwas
jemand erkennt jemanden/etwas
jemand erkennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erkennt jemanden/etwas als so
jemand erkennt jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand erkennt jemanden/etwas irgendwo
jemand/etwas erkennt
jemand/etwas erkennt an etwas
jemand/etwas erkennt auf etwas
jemand/etwas erkennt etwas
jemand/etwas erkennt etwas an etwas
jemand/etwas erkennt in etwas
jemand/etwas erkennt jemanden
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird erkannt
an etwas wird (von jemandem/etwas) erkannt
auf etwas wird (durch jemanden) erkannt
etwas wird (durch jemanden) erkannt
etwas wird (von jemandem/etwas) erkannt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) erkannt
jemand wird (von jemandem/etwas) erkannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches erkannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so erkannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) erkannt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwo erkannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erkannt
jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) erkannt
jemand/etwas wird in jemandem/etwas (durch jemanden) erkannt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

understand, realize, recognize, discern, identify, copulate, know, perceive, ...

узнавать, осознавать, распознавать, понимать, признавать, опознавать, обнаружить, опознать, ...

reconocer, identificar, comprender, distinguir, condenar, confirmar, conocer en, conocer por, ...

reconnaître, identifier, comprendre, percevoir, apercevoir, avoir des rapports, conclure à, confirmer, ...

tanımak, fark etmek, anlamak, algılamak, ayırdetmek, ayırt etmek, belirlemek, cinsel ilişki, ...

reconhecer, identificar, compreender, perceber, aperceber-se de, avaliar, confirmar, copular, ...

riconoscere, identificare, capire, comprendere, conoscere, individuare, accertare, assegnare, ...

recunoaște, identifica, înțelege, distinge, confirma, constata, evalua

felismer, észlel, elismer, dönt, felfogni, felismerni, közösül, megerősít, ...

rozpoznać, uznać, zrozumieć, ocenić, pojmować, potwierdzać, rozpoznawać, rozumieć, ...

αναγνωρίζω, κατανοώ, διακρίνω, αναγνώριση, αντιλαμβάνομαι, αποφαίνομαι, διαπιστώνω, επιβεβαιώνω, ...

herkennen, onderscheiden, begrijpen, erkennen, onderkennen, beseffen, bevestigen, bevruchten, ...

poznat, pochopit, poznávat, rozpoznat, uznat, mít pohlavní styk, posoudit, potvrdit, ...

erkänna, förstå, inse, känna igen, identifiera, bekräfta, känna, se, ...

erkende, forstå, genkende, anerkende, have sex, indse, mærke, opdage, ...

認識する, 理解する, 見分ける, 認識, 識別, セックスする, 判決する, 意識する, ...

reconèixer, identificar, comprendre, avaluar, confirmar, entendre, tenir relacions sexuals

tunnistaa, havaita, ymmärrys, arvioida, huomata, oivaltaa, seksiä harrastaa, tajuta, ...

erkjenne, gjenkjenne, forstå, anerkjenne, kjenne, skjelne, vurdere

aitortu, ezagutu, ulertu, identifikatu, onartu

shvatiti, prepoznati, imati seksualni odnos, oploditi, potvrditi, priznati, procijeniti, razumeti, ...

препознавање, разбирање, разликување, плодност, потврдува, признавање, секс, сознавање

prepoznati, ugotoviti, razumeti, spoznati, poznati, imeti spolni odnos, potrditi, spolni odnos

uznať, rozpoznať, pochopiť, pohlavný styk, posúdiť, potvrdiť, párenie

prepoznati, shvatiti, imati seksualni odnos, oploditi, potvrditi, procijeniti, razlikovati, utvrditi

prepoznati, shvatiti, potvrditi, priznati, procijeniti, razlikovati, spoznati, utvrditi

розпізнати, визнати, впізнати, зрозуміти, усвідомити, визначити, виявити, займатися статевим актом, ...

осъзнавам, разпознавам, оплождам, потвърдявам, признавам, разбирам, съединявам се, установявам

разумець, узнаваць, вызначыць, усведамляць, адрозніваць, асэнсоўваць, зносіны, пазнаваць, ...

memahami, mengenali, mengidentifikasi, berhubungan seks, mengenal, mengetahui, menilai, menyadari, ...

nhận ra, hiểu, nhận diện, thấu hiểu, kết án, làm tình, xác định, đánh giá

anglamoq, tanimoq, aniqlamoq, tushunmoq, aybdor deb topmoq, baholash, jinsiy aloqa qilish, tanib olish

पहचानना, समझना, बोध करना, आकलन करना, दोषी ठहराना, सेक्स करना

认出, 识别, 理解, 做爱, 定罪, 看穿, 辨认, 领会, ...

จำแนก, จำได้, เข้าใจ, ตระหนัก, ตัดสินว่ามีความผิด, ตีความ, ประเมิน, พิพากษาว่ามีความผิด, ...

인식하다, 식별하다, 이해하다, 깨닫다, 섹스하다, 유죄를 선고하다, 파악하다, 판단하다

anlamaq, tanımaq, dərk etmək, günahkar hesab etmək, müəyyən etmək, məhkum etmək, qavramaq, qiymətləndirmək, ...

გაგება, ადგინება, აღიარება, აღქმა, გამოცნობა, დამნაშავედ ცნობა, სქესობრივი ურთიერთობა ქონა, ცნობა, ...

চেনা, বোঝা, অনুধাবন করা, দোষী সাব্যস্ত করা, বুঝতে পারা, বুঝা, মূল্যায়ন করা, শনাক্ত করা, ...

njoh, identifikoj, kuptoj, marr vesh, shpall fajtor, të bësh seks, vlerësoj

ओळखणे, आकलन करणे, समजणे, ओळख पटवणे, दोषी ठरवणे, बोध घेणे, समजून घेणे, सेक्स करणे

चिन्नु, चिन्ने, पहिचान गर्नु, बुझ्नु, अनुभव गर्नु, आकलन गर्ने, दोषी ठहराउन, समझ्न, ...

గుర్తించడం, అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించటం, గుర్తించు, అంచనా వేయడం, గుర్తించుట, దోషిగా తేల్చడం, దోషిగా ప్రకటించడం, ...

atpazīt, saprast, aptvert, atzīt, atzīt par vainīgu, identificēt, izprast, nodarboties ar seksu, ...

அடையாளம் காண, அடையாளம் காணுதல், அடையாளம் காண்பது, அறிதல், அறிந்துகொள்ள, அறிய, அறியுதல், அறிவது, ...

tuvastama, mõistma, hindama, seksuaalvahekorras olema, süüdi mõistma, taibama, taipama, tunnistama, ...

հասկանալ, ճանաչել, գնահատել, դատապարտել, ընկալել, հայտնաբերել, մեղավոր ճանաչել, սեռական հարաբերություն ունենալ

nasîn, têgihîştin, fahm kirin, fêmkirin, gunehbar kirin, nas kirin, seksê kirin, tawanbar kirdin, ...

להכיר، להבין، לזהות، הכרה، לאשר، להבחין، לקיים יחסי מין، לשפוט

يدرك، يتعرف على، يفهم، أدرك، إدراك، اعتراف، تأكيد، تزاوج، ...

تشخیص، شناسایی، درک، شناختن، به جا آوردن، تأیید کردن، تشخیص دادن، جماع

پہچاننا، سمجھنا، تصدیق کرنا، جانچنا، جنسی تعلق قائم کرنا، شناخت

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ erblicken ≡ erspähen ≡ herausfinden ≡ hören ≡ sehen ≡ wahrnehmen

b.≡ ausmachen ≡ bestimmen ≡ beurteilen ≡ diagnostizieren ≡ identifizieren ≡ konstatieren ≡ wiedererkennen

c.≡ begreifen ≡ checken ≡ durchschauen ≡ einsehen ≡ erfassen

d.≡ begreifen ≡ checken ≡ durchschauen ≡ einsehen ≡ erfassen

...

Szinonimák

Ragozás

erkennt · erkannte (erkennte) · hat erkannt

Jelen idő

erkenn(e)⁵

erkennst

erkennt

Múlt idő

erkannte

erkanntest

erkannte

Ragozás