Az angol gestalten ige használata
A német gestalten (alakít, formál) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
A1 ·
ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>
Összefoglaló
gestalten
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas gestaltet
-
etwas
sichgestaltet
-
jemand/etwas gestaltet
etwas -
jemand/etwas gestaltet
etwas irgendwie -
jemand/etwas gestaltet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichgestaltet
-
jemand/etwas
sich zugestaltet
jemandem/etwas
Előjárók
(zu+D)
-
jemand/etwas
sich zugestaltet
jemandem/etwas
Modális információk
-
jemand/etwas gestaltet
etwas irgendwie
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten, aufstellen, aufziehen, prägen, einrichten
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas gestaltet
jemand/etwas gestaltet
jemanden/etwas
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestaltet
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestaltet
in der Realität ablaufen; werden; entwickeln, werden (zu), realisieren, entstehen
sich, (sich+A, zu+D)
Aktív
etwas
sichgestaltet
jemand/etwas gestaltet
jemand/etwas
sichgestaltet
jemand/etwas
sich zugestaltet
jemandem/etwas
Passzív
passzív nem lehetséges
(sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas gestaltet
jemand/etwas gestaltet
etwas jemand/etwas gestaltet
etwas irgendwie jemand/etwas
sichgestaltet
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwie gestaltet
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istgestaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwie gestaltet
Fordítások
design, shape, form, arrange, create, frame, mold, organise, ...
оформлять, формировать, создавать, организовывать, осуществлять, придавать вид, придать вид, принимать оборот, ...
dar forma, configurar, arreglar, confeccionar, configurarse, crear, diseñar, disponer, ...
former, concevoir, façonner, agencer, aménager, animer, dessiner, décorer, ...
biçimlendirmek, şekil vermek, şekillendirmek, biçim vermek, tasarlamak, düzenlemek
formar, modelar, realizar, conceber, dar forma a, organizar
formare, modellare, realizzare, allestire, configurare, creare, dare forma, dare forma a, ...
contura, desfășura, modela, organiza, proiecta, realiza, forma
alakít, formál, formáz
kształtować, projektować, organizować, aranżować, budować, formować, ozdabiać, ozdobić, ...
διαμόρφωση, σχηματισμός, διαμορφώνω, διοργανώνω, είμαι, εξελίσσομαι, οργανώνω
inrichten, vormgeven, worden, een vorm aannemen, gestalte geven, gestalten, opstellen, organiseren, ...
uskutečnit, formovat, realizovat, tvořit, utvořit, utvářet
forma, gestalta, utforma, bilda, dana, gestalta sig, utveckla sig
designe, forme, udforme, danne, forme sig, skabe, udvikle sig
形作る, デザインする, 構成する
dissenyar, agençar, arranjar, configurar, convertir, disposar, fer, modelar, ...
järjestää, muodostaa, muotoilla, suunnitella, hahmotella, muoto, muovailla
utforme, danne, forme, gestalte, organisere, skape
antolatu, bilakatu, egituratu, formatu, izango
oblikovati, dati oblik, formirati, urediti, обликовати
обликување, организирање, се развива, станува, формирање
oblikovati, urediti, urejati, zasnovati
formovať, uskutočniť, stať sa, tvarovať, vytvoriť
oblikovati, urediti, biti, formirati, organizovati, postati
oblikovati, biti, postati, stvoriti, urediti
формувати, втілювати, організовувати, перетворитися, стати, створювати, облаштовувати
осъществяване, оформям, структурирам, формулиране
фармаваць, ажыццяўляць, канструяваць, рабіць, стаць, структураваць
berjalan, berkembang, membentuk, mendesain, menjadi
diễn biến, diễn ra, thiết kế, trở thành, định hình
bo'lish, dizayn qilmoq, kechmoq, shakllantirmoq, sodir bo‘lmoq
घटित होना, डिज़ाइन करना, बनना, रूप देना, रूप लेना
发展, 塑造, 成为, 演变, 设计
กลายเป็น, ดำเนินไป, สร้าง, ออกแบบ, เป็นไป
되다, 디자인하다, 전개되다, 진행되다, 형성하다
baş vermək, cərəyan etmək, formalaşdırmaq, olmaq, tərtib etmək
განვითარდება, გახდეს, დიზაინირება, შექმნა, წარიმართება
আকার দেওয়া, উন্মোচিত হওয়া, ঘটা, ডিজাইন করা, হওয়া
bëhesh, krijuar, projektuar, rrjedh, zhvillohet
आकार देणे, उलगडणे, घडणे, डिझाइन करणे, बनणे
अगाडि बढ्नु, आकार दिनु, घट्नु, डिजाइन गर्नु, बनिनु
అవడం, జరగడం, డిజైన్ చేయడం, సాగడం
izveidot, izvērsties, kļūt, norisināties, veidot
அமையுதல், ஆகுதல், நடைபெறுதல், வடிவமைக்க, வடிவம் அளிக்க
kujundama, kujunema, kulgema, saama, vormima
դառնալ, դիզայն անել, ընթանալ, ծավալվել, ձևավորել
bibin, pêk hatin, pêşveçûn, tasarlamak, şekillendirmek
ליצור، לעצב، מִבְנָה، עיצוב
تشكيل، تصميم، شكل
شکل دادن، طراحی کردن، ساختن، شکل بخشیدن، فرم دادن
شکل دینا، ترتیب دینا، تصور بنانا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ abhalten ≡ anfertigen ≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ aufziehen ≡ ausbilden, ...
- b.≡ ausbilden ≡ entstehen ≡ entwickeln ≡ formen ≡ realisieren ≡ werden
Szinonimák
Ragozás
·gestaltet
· hatgestaltete
gestaltet
Jelen idő
gestalt(e)⁵ |
gestaltest |
gestaltet |
Múlt idő
gestaltete |
gestaltetest |
gestaltete |
Ragozás