Az angol herabstufen ige használata

A német herabstufen (alacsonyabb osztályba sorol, leszállít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

herab·stufen

Tárgyak

(tárgyeset)

  • jemand/etwas stuft herab
  • jemand/etwas stuft etwas herab
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas herab

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

niedriger einstufen, jemanden, etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen; herunterstufen

Aktív

  • jemand/etwas stuft herab

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

herabsetzen, vom Sockel stoßen, abwerten, deklassieren

(tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas stuft etwas herab
  • jemand/etwas stuft herab
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas herab

Állapotpasszív

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herabgestuft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgestuft

Folyamatpasszív

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herabgestuft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgestuft

Fordítások

Angol degrade, downgrade, diminish, lower
Orosz дискредитировать, понижать
Spanyol degradar, rebajar
Francia déclasser, dégrader, rabaisser, ringardiser
Török aşağılamak, düşürmek
Portugál degradar, despromover, desvalorizar, rebaixar
Olasz abbassare, declassare, degradare, ridurre
Román declasa, retrograda
Magyar alacsonyabb osztályba sorol, leszállít
Lengyel degradować, obniżać
Görög υποβάθμιση, υποβιβάζω
Holland afwaarderen, degraderen
Cseh degradovat, snížit
Svéd nedvärdera, sänka
Dán degradere, nedgradere
Japán 格下げする, 降格する
Katalán degradar, rebaixar
Finn alennus, alentaa
Norvég degradere, nedgradere
Baszk maila baxuago jarri
Szerb degradirati, smanjiti
Macedón деградација, понижување
Szlovén degradirati, znižati
Szlovák degradovať, znížiť hodnotenie
Bosnyák degradirati, smanjiti
Horvát degradirati, smanjiti ocjenu
Ukrán знижувати, понижувати
Bolgár дискредитирам, понижавам
Belarusz знізіць, панізіць
Indonéz menurunkan pangkat
Vietnámi hạ cấp
Üzbég past darajaga tushurish
Hindi निम्न दर्जा देना
Kínai 降级
Thai ลดขั้น
Koreai 강등시키다
Azeri dərəcəni aşağı salmaq
Grúz დემოტირება
Bengáli নিম্ন শ্রেণীতে নামানো
Albán zbrit në rang më të ulët
Maráthi खाली दर्जा देणे
Nepáli तल्लो वर्गमा राख्नु
Telugu డిమోట్ చేయడం
Lett nolaiž zemāku kategoriju
Tamil பதவி குறைத்தல்
Észt alandama
Örmény դեմոտել
Kurd kêmkirin
Héberלהוריד בדרגה
Arabتخفيض التصنيف
Perzsaتنزل دادن، کاهش رتبه
Urduدرجہ کم کرنا، کم کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

stuft herab · stufte herab · hat herabgestuft

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 313534

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: herabstufen