Az angol hochheben ige használata
A német hochheben (felemel, emel) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
Összefoglaló
hoch·heben
Tárgyak
tárgyeset
-
jemand/etwas hebt
hoch
-
jemand/etwas hebt
etwas hoch
-
jemand/etwas hebt
jemanden hoch
-
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas hoch
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand); emporheben; heben, aufheben, hochhieven, anheben
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas hebt
hoch
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas hoch
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hochgehoben
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hochgehoben
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas hebt
etwas hoch
jemand/etwas hebt
hoch
jemand/etwas hebt
jemanden hoch
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas hoch
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) isthochgehoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )hochgehoben
jemand ist (vonjemandem/etwas )hochgehoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hochgehoben
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdhochgehoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )hochgehoben
jemand wird (vonjemandem/etwas )hochgehoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hochgehoben
Fordítások
raise, lift, elevate, heave, hoist, hold up, lift up, pick up, ...
высоко поднимать, высоко поднять, задирать, задрать, поднимать, приподнимать, приподнять
alzar, levantar, aupar, empinar, encumbrar, subir
lever, soulever, relever
kaldırmak, yükseltmek
erguer, levantar, alçar, elevar, guindar
alzare, sollevare, levare
ridica, scoate, înălța
felemel, emel, felrak
podnieść, podnosić, unosić
σηκώνω, υψώνω
heffen, optillen, omhoogheffen, opheffen
pozvednout, vytáhnout, zvednout
lyfta, lyfta upp
hæve, løfte
上げる, 持ち上げる
alçar, elevar, llevar
nostaa, ylös nostaa, ylös nostaminen
heve, løfte
altxatu, goratu
podignuti, uzdignuti, uzeti
подигнува, подигнување
dvigniti, povišati
vytiahnuť, vzdvihnúť, zdvihnúť
podignuti
podignuti, uzdignuti, uzeti
високо піднімати, піднімати
повдигам, вдигам
падняць
mengangkat
nhấc lên, nâng lên
ko'tarmoq
उठाना
举起, 抬起
ยกขึ้น
들어 올리다, 올리다
qaldırmaq
აყენება, აწევა
উঠানো
ngre
उचलणे
उचाल्नु, उठाउन
ఎత్తించడం, ఎత్తించు
pacelt
உயிர்த்து, எடுத்து உயர்த்து
tõsta
բարձրացնել
bilind kirin, hildin
להרים
رفع
بالا بردن، بلند کردن
اٹھانا، بلند کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
hebt
hoch·
hob/
hub
hoch(
höbe/
hübe
hoch) · hat
hochgehoben
Jelen idő
heb(e)⁵ | hoch |
hebst | hoch |
hebt | hoch |
Múlt idő
hob/ hub | hoch |
hobst/ hubst | hoch |
hob/ hub | hoch |
Ragozás