Az angol tüfteln ige használata
A német tüfteln (barkácsolás, kísérletezés) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyatlan
Összefoglaló
tüfteln
Tárgyak
-
jemand/etwas tüftelt
Előjárók
(über+D, an+D)
-
jemand/etwas
antüftelt
etwas -
jemand/etwas
übertüftelt
etwas
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln, herumprobieren, ausprobieren, frickeln, austifteln
Aktív
jemand/etwas tüftelt
(über+D, an+D)
Aktív
jemand/etwas tüftelt
jemand/etwas
antüftelt
etwas jemand/etwas
übertüftelt
etwas
Fordítások
tinker, experiment, fiddle, fiddle about, fiddle around (with), puzzle (over), puzzle over, rack brains, ...
выдумывать, изобретать, мастерить, мудрить, мудрствовать, смастерить
experimentar, resolver, romperse la cabeza, sutilizar, trabajar en
bricoler, travailler
deneyerek çözmek, çözüm bulmak
experimentar, mexer minuciosamente em, resolver, trabalhar
armeggiare a, lavorare a un problema, sottilizzare su, sperimentare, trafficare a
experimenta, lucra cu răbdare
barkácsolás, kísérletezés
grzebać, kombinować przy, majstrować
εργάζομαι υπομονετικά, λεπτολογώ, πειραματίζομαι
knutselen, dokteren, peuteren, prutsen, puzzelen
experimentovat, kutit, vymýšlet
finna lösningar, grubbla, knåpa, pilla, pyssla
gruble, nørkle, pille, spekulere, sysle, være fingernem
工夫する, 試行錯誤
experimentar, investigar
keksiminen, pähkäillä
eksperimentere, finne løsninger
azterketa, lanpetu
eksperimentisati, razvijati
работа на проблем, развивање
eksperimentirati, raziskovati
experimentovať, vymýšľať
eksperimentisati, razvijati
eksperimentirati, mukotrpno raditi
винахідництво, дослідження, експериментування
експериментирам, изобретявам, разработвам
вынаходніцтва, разважанне
ngoprek, utak-atik
mày mò, tí toáy
sinov-xato bilan ishlamoq
जुगाड़ करना, बारीकी से काम करना
捣鼓, 琢磨
ทดลองทำ, ลองผิดลองถูก
궁리하다, 만지작거리다
qurcalamaq, təcrübə aparmaq
წვალება
নাড়াচাড়া করা, পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা
eksperimentoj, rropatem
खटपट करणे, जुगाड करणे
खटपट गर्नु, जुझ्नु
పరీక్షించు, ప్రయోగాలు చేయు
knibināties, ķimerēties
அசைத்து பார்க்க, சோதனை செய்ய
nikerdama, pusima
տքնել, փորձարկել
ceribandin, têkşînin
לְהַתְמַד، לְחַשְׁבוֹן
تجريب، تطوير، محاولة
دقت کردن، زحمت کشیدن
محنت کرنا، مسئلہ حل کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ ausknobeln ≡ ausprobieren ≡ austifteln ≡ basteln ≡ bosseln ≡ brüten ≡ experimentieren ≡ forschen ≡ frickeln ≡ friemeln, ...
Szinonimák
Ragozás
·tüftelt
· hattüftelte
getüftelt
Jelen idő
tüft(e)⁴l(e)⁵ |
tüftelst |
tüftelt |
Múlt idő
tüftelte |
tüfteltest |
tüftelte |
Ragozás