Az angol wegschieben ige használata

A német wegschieben (elhalaszt, elmozdít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

weg·schieben

Tárgyak

tárgyeset

jemand/etwas schiebt weg
jemand/etwas schiebt etwas von sich weg
jemand/etwas schiebt etwas weg
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas weg

Előjárók

(von+D)

jemand/etwas schiebt etwas von sich weg
jemand/etwas schiebt von sich weg

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

etwas oder jemanden greifen, anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken, abrücken

Aktív

jemand/etwas schiebt weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

für nicht so wichtig halten und ausblenden

Aktív

jemand/etwas schiebt weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

beiseiteschieben; verdrängen, fortschieben, abdrängen, rücken, deplacieren

tárgyeset, (von+D)

Aktív

jemand/etwas schiebt etwas von sich weg
jemand/etwas schiebt etwas weg
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schiebt von sich weg
jemand/etwas schiebt weg

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist weggeschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschoben
etwas ist von sich (von jemandem/etwas) weggeschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschoben
von sich ist (von jemandem/etwas) weggeschoben

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird weggeschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschoben
etwas wird von sich (von jemandem/etwas) weggeschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschoben
von sich wird (von jemandem/etwas) weggeschoben

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

push away, shove aside, brush aside, dismiss, ignore, push aside, shove away, shove off

отодвинуть, отодвигать, игнорировать, отодвигать от себя, отодвинуть от себя, сдвинуть

empujar, apartarse, desestimar, ignorar, marginar

écarter, ignorer, pousser, repousser, écarter en poussant

göz ardı etmek, itmek, kaydırmak, kenara koymak, önemsememek

afastar, empurrar, desconsiderar, ignorar

allontanare, ignorare, mettere da parte, scostare, spingere da parte, spingere via, spostare, trascurare

deplasa, ignora, marginaliza, împinge

elhalaszt, elmozdít, eltol, eltávolít, félretol

odsunąć, odsuwać, przesuwać, przesunąć, zepchnąć

απομακρύνω, παραμερίζω, σπρώχνω, σπρώχνω μακριά

wegduwen, afduwen, negeren, uitblenden, wegschuiven

odsunout, ignorovat, odstrčit

skjuta bort, bortse

skubbe væk, ignorerer, skubbe bort

押しのける, 押しやる, 無視する

apartar, desestimar, desplaçar, ignorar

ohittaa, poistaa, siirtää, syrjäyttää

dytte vekk, ignorerer, skubbe bort, skyve bort

aldentze, baztertu, kanpoan utzi, urruntze

odgurnuti, pomeriti, zanemariti

занемарување, одблоскува, одблоскување, отфрлање

odmakniti, premakniti, spregledati

ignorovať, odsunúť, odtlačiť, posunúť

odgurnuti, pomjeriti, zanemariti

odgurnuti, pomaknuti, zanemariti

відсунути, відштовхнути, ігнорувати

отстранявам, премествам, пренебрегвам

адсунуць, адштурхваць, ігнараваць

mendorong menjauh, mengabaikan

bỏ qua, lờ đi, đẩy ra, đẩy sang một bên

chetga surmoq, e'tiborsiz qoldirish, itarmoq

अनदेखा करना, एक तरफ धकेलना, दूर धकेलना, नजरअंदाज़ करना

不理会, 忽视, 推到一边, 推开

ผลักออกไป, ผลักไส, ละเลย, ไม่สนใจ

무시하다, 밀어내다, 밀쳐내다

göz ardı etmek, itələmək, kənara itələmək

გადაჩოჩება, გადაწევა, გვერდზე გადადება, უგულებელყოფა

অবহেলা করা, উপেক্ষা করা, ঠেলে সরানো, দূরে ঠেলা

injoroj, shty mënjanë, shty tutje

अनदेखा करणे, उपेक्षा करणे, दूर ढकलणे, बाजूला सारणे

अनदेखा गर्नु, उपेक्षा गर्नु, टाढा धकेल्नु, पन्छ्याउनु

ఉపేక్షించు, దూరంగా తోసివేయు, పక్కకు తోసివేయు, పక్కన పెట్టు

atbīdīt, atstumt, ignorēt, neņemt vērā

தள்ளிவிடு, புறக்கணிக்க

eemale lükkama, ignoreerida, kõrvale lükkama, mitte arvestama

անտեսել, կողք մղել, հաշվի չառնել, հեռու հրել

dûr pêxistin, paşxistin, pêxistin, îtîna nekirin

לדחוף، לדחוק، להזיז، להזניח

إبعاد، تجاهل، دفع

دور کردن، نادیده گرفتن، کنار زدن، کنار گذاشتن

دور کرنا، نظر انداز کرنا، ہٹانا

...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ abdrängen ≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ rücken ≡ schieben ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ verdrängen ≡ verfrachten ≡ verrücken, ...

Szinonimák

Ragozás

schiebt weg · schob weg (schöbe weg) · hat weggeschoben

Jelen idő

schieb(e)⁵	weg
schiebst	weg
schiebt	weg

Múlt idő

schob	weg
schobst	weg
schob	weg

Ragozás