Az angol zurückstoßen ige használata

A német zurückstoßen (visszautasít, elutasít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyatlan · passzív>

zurück·stoßen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas stößt zurück
jemand/etwas stößt etwas zurück
jemand/etwas stößt jemanden zurück
jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

jemanden oder etwas durch einen Stoß, Stöße wieder an eine bestimmte Stelle bewegen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas stößt zurück

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

jemanden oder etwas zur Seite, nach hinten stoßen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas stößt zurück

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

jemanden oder etwas mit einem Stoß, durch Von-sich-Wegstoßen bestimmt abweisen, zurückweisen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas stößt zurück

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

etwas ein Stück nach hinten fahren, zurücksetzen lassen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas stößt zurück

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

jemanden mit Ekel, Widerwillen erfüllen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas stößt zurück

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

ein Stück nach hinten fahren, zurücksetzen

Aktív

jemand/etwas stößt zurück

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: haben · sein · passzív>

abblitzen lassen, (jemanden) zurückweisen, (eine) Abfuhr erteilen, einen Korb geben, (jemanden) abweisen, verschmähen

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas stößt etwas zurück
jemand/etwas stößt jemanden zurück
jemand/etwas stößt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas stößt zurück

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist zurückgestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen
jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird zurückgestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen
jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestoßen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

push back, repel, rebound, recoil, repulse, reverse, back up, disgust, ...

отталкивать, оттолкнуть, отодвигать, вызывать отвращение, отбрасывать, толкать назад, толкнуть назад

repeler, rechazar, dar marcha atrás, empujar hacia atrás, retroceder, echar para atrás, empujar, repugnar, ...

repousser, reculer, rejeter, répugner

geri itmek, itmek, geri çekmek, tutmak

repelir, afastar, empurrar para trás, recuar, retroceder, empurrar, repulsar

respingere, spingere indietro, indietreggiare, andare indietro, disgustare, fare marcia indietro, retrocedere, ributtare, ...

împinge înapoi, respinge, dezgust, repulsie, se retrage, se întoarce, întoarce

visszautasít, elutasít, hátra tolni, visszalökni, visszanyomni, visszatolni

odpychać, cofnąć, odsunąć, odrzucać, odtrącać, odtrącić

σπρώχνω πίσω, ανακίνηση, απορρίπτω, αποσπώ, αποστροφή, οπισθοχώρηση, πίσω, πισωγύρισμα

terugduwen, afstoten, achteruitduwen, achteruitrijden, afwijzen, terugstoten, wegduwen

odrazit, odstrčit, odmítnout, odtlačit, vrátit, vrátit se

stöta tillbaka, backa, stöta bort, avsky, avvisa, återgå

støde tilbage, skubbe tilbage, afvise, bakke, frastøde, tilbagekaste, tilbagekøre

押し戻す, 後退する, 突き返す, 反発する, 嫌悪感を与える, 戻る, 押しやる, 押し返す

repel·lir, empènyer, retrocedir, empenyer, empènyer enrere, rebutjar, rechazar, tornar enrere

työntää takaisin, karkoittaa, peruuttaa, työntää pois, pudottaa taakse, pudottaa takaisin, taaksepäin

skyve tilbake, støte tilbake, tilbakekaste, avvise, bakover, dytte tilbake, frastøte, støte bort

atzeratu, bultzatu, atzera bultzatu, atzera joan, atzerako, gogoratu

odgurnuti, gurnuti, nazad, odbijati, odbiti, povratiti, povući se

отфрлање, одбивам, одбивање, одблоскувам, одблоснување, отблскување, отстранување, отфрлам, ...

odriniti, nazaj potisniti, nazaj odriniti, odbijati, potisniti, premakniti nazaj

odstrčiť, odtlačiť, odmietnuť, posunúť späť, vrátiť, vrátiť sa

odgurnuti, nazad, odbaciti, odbiti, povlačiti, povući nazad

odgurnuti, nazad, odbaciti, odbiti, povratak, povratiti

відштовхувати, відсувати, відкидати

отблъсквам, връщам се, отблъскване, отдръпвам, отстъпвам, оттеглям, оттласквам, отхвърлям

адштурхваць, адкат, адкласці, адсунуць, адхіляць, адштурхнуць

mendorong ke belakang, mendorong mundur, dorong ke belakang, membuat jijik, memundurkan, mendorong ke samping, menjijikkan, menolak

đẩy lùi, gây kinh tởm, làm ghê tởm, lùi lại, từ chối, đẩy sang một bên

orqaga surmoq, jig'illatmoq, nafrat uyg'otmoq, orqaga haydamoq, rad etmoq, yoniga surmoq

पीछे धकेलना, किनारे धकेलना, घिनाना, घृणा करना, ठुकराना, धकेलना, रिवर्स करना

推回去, 令人作呕, 使厌恶, 倒车, 往后推, 往后推动, 拒绝, 挪到一边, ...

ถอยหลัง, ผลักกลับ, ถอยกลับ, ถอยรถ, ทำให้ขยะแขยง, ทำให้รังเกียจ, ปฏิเสธ, ผลักไปด้านข้าง

뒤로 밀다, 거부하다, 메스껍게 하다, 밀어내다, 역겹게 하다, 옆으로 밀다, 후진시키다

geri itələmək, geriyə itələmək, arxaya itələmək, geriyə sürmək, içini bulandırmaq, rədd etmək, tiksindirmək, yanına itələmək

უკან გადაწევა, გვერდზე გადაწევა, ზიზღის გამოწვევა, მოიგერიება, უკან გაყვანა, უკან სვლა, უკუაგდება

জঘন্য করা, ঠেলে দেওয়া, পাশে ঠেল দেওয়া, পিছনে ধাক্কা দেওয়া, পিছিয়ে ঠেল দেওয়া, পেছনে ঠেলা, পেছনে ঠেলুন, প্রত্যাখ্যান করা, ...

shtyj mbrapa, kthej mbrapa, lëviz mbrapa, refuzoj, shty mbrapa, shtyj anash, të neverisë

पाठीमागे ढकलणे, अस्वस्थ करणे, कडेला ढकलणे, घिणवणे, ढकलणे, नाकारणे, मागे ढकलणे, रिव्हर्स करणे

पछाडि धकेल्नु, पछि धकेल्नु, इनकार गर्नु, घिनाउनु, घृणा जगाउनु, छेउमा धकेल्नु, रिभर्स गर्नु

అసహ్యపడేలా చేయు, అసహ్యపరచు, తిప్పికొట్టు, తిరిగి తన్నడం, తిరిగి తోసివేయు, తిరిగి నెట్టడం, పక్కకు తోసివేయు, రివర్స్ చేయడం, ...

atstumt, atbīdīt, atgrūst, atgrūst atpakaļ, malā atstumt, nostumt atpakaļ, riebināt

பின்தள்ளு, அருவருப்பு ஏற்படுத்த, ஓரமாக தள்ளு, தள்ளிவிடு, பின் தள்ளுதல், பின்னுக்கு தள்ளு, பின்னோக்கி தள்ளுதல், ரிவர்ஸ் செய்தல், ...

tagasi lükkama, keelduma, kõrvale lükkama, peletama, tagasi lükata, tagurdama, vastikust tekitama

հետ շպրտել, զզել, զզեցնել, կողքից շպրտել, հեռացնել, հետ մղել, հետ քշել, հերքել

nehez kirin, paş veqetandin, paş xistin, paşve pêxistin, paşve vegerandin, paşve xistin, vegerandin

לדחוף אחורה، דחייה، הדיפה، לדחוף، להחזיר، להתנגד

دفع، دفع للخلف، رد، صد، إرجاع، الرجوع، العودة

پس زدن، دفع کردن، برگشتن، به عقب هل دادن، رد کردن، عقب راندن، عقب رفتن

پیچھے دھکیلنا، دور کرنا، پیچھے جانا، دھکیلنا، ناراض کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ abbügeln ≡ ablehnen ≡ fortschicken ≡ verschmähen ≡ wegschicken ≡ wegweisen

Szinonimák

Ragozás

stößt zurück · stieß zurück (stieße zurück) · hat zurückgestoßen

Jelen idő

stoß(e)⁵	zurück
stößt	zurück
stößt	zurück

Múlt idő

stieß	zurück
stieß(es)⁵t	zurück
stieß	zurück

stößt zurück · stieß zurück (stieße zurück) · ist zurückgestoßen

Jelen idő

stoß(e)⁵	zurück
stößt	zurück
stößt	zurück

Múlt idő

stieß	zurück
stieß(es)⁵t	zurück
stieß	zurück

Ragozás