A(z) verbleiben ige meghatározása

a.sich auf etwas verständigen, verabreden, einigen, verständigen

b.bei etwas, jemandem bleiben, so bleiben wie es ist, bleiben

c.noch übrig sein, übrigbleiben, bleiben, restieren

z.übrig bleiben, bleiben, bleiben, verweilen, überbleiben, (sich) aufhalten

(bei+D)

• jemand/etwas verbleibt bei jemandem

• jemand/etwas verbleibt irgendwo

passzív nem lehetséges

a.≡ einigen ≡ verabreden ≡ verständigen

b.≡ bleiben

c.≡ bleiben ≡ restieren ≡ übrigbleiben

z.≡ bleiben ≡ herumstehen ≡ verweilen ≡ weilen ≡ zurückbleiben ≡ überbleiben ≡ übrigbleiben

• Wie viele Menschen verbleiben ? 
   How many people remain?
• Er verblieb mit freundlichen Grüßen. 
   He remained with friendly greetings.
• Verbleibst du bei deiner Antwort? 
   Do you stand by your answer?
• Das verbleibt auf ewig mein Geheimnis. 
   This will remain my secret forever.
• Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen. 
   There were two possibilities left to solve the question.
• Noch verbleibt etwas außer dem reinen Gefühl der Existenz. 
   There still remains something besides the pure feeling of existence.
• Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben . 
   Despite multiple rinses, a residue has remained in the test tube.
• Auf der Dschunke verblieben nur der Kapitän und der Steuermann. 
   Only the captain and the helmsman remained on the junk.
• Ernst solle im Spital verbleiben , bis die äußerliche Wunde verheilt sei. 
   Ernst should remain in the hospital until the external wound has healed.
• Können wir so verbleiben , dass wir uns erst morgen damit befassen? 
   Can we agree to deal with this tomorrow?